1 00:00:49,800 --> 00:00:52,011 [هدير الرعد] 2 00:01:01,854 --> 00:01:04,273 [عويل رياح الإعصار] 3 00:01:13,074 --> 00:01:14,158 [يتنفس بشدة] 4 00:01:15,243 --> 00:01:16,619 أبي، أسرع! 5 00:01:16,702 --> 00:01:17,870 [أبي] أنا على وشك الثمانين يا بني. 6 00:01:18,579 --> 00:01:21,457 إذا تم القبض علينا، فهذا كله خطأك. 7 00:01:21,707 --> 00:01:23,501 - لم يكن. - كان كذلك. 8 00:01:23,584 --> 00:01:25,711 كان عليك فقط أن تعبث مع تلك الطائرة الورقية الغبية. 9 00:01:25,962 --> 00:01:28,631 - أنا سعيد لأنه كسر. - هل تريد مني أن ألكمك في الفم؟ 10 00:01:28,714 --> 00:01:30,800 يابنات، اوقفوه. 11 00:01:31,467 --> 00:01:32,468 افعل شيئًا بناءًا. 12 00:01:32,551 --> 00:01:34,512 لماذا لا تتدرب يلعب كرة القدم الخاصة بك؟ 13 00:01:35,596 --> 00:01:37,515 - [الهمهمات] - أوه. لقد ضربني. 14 00:01:37,765 --> 00:01:39,392 - نسيم. - نعم يا سيدي. 15 00:01:40,518 --> 00:01:41,602 هذه فكرة جيدة. 16 00:01:41,852 --> 00:01:43,896 ريد دوج، أوماها، 22. 17 00:01:44,105 --> 00:01:46,774 أنا أعرف هذا. إنها لعبة الخطاف والسلم. 18 00:01:47,024 --> 00:01:48,651 - نلتف حول بعضنا البعض.. - [طقطقة عالية] 19 00:01:48,734 --> 00:01:49,860 انتبه! 20 00:01:51,529 --> 00:01:52,780 [صراخ الأولاد] 21 00:01:59,495 --> 00:02:01,289 - أنتم يا أولاد بخير؟ هل أنت بخير؟ - نعم يا سيدي. 22 00:02:11,132 --> 00:02:13,134 نحن في مستوى عالٍ. يجب أن أدخلك. 23 00:02:14,635 --> 00:02:17,054 هيا يا أولاد. تعال. دعنا نذهب. 24 00:02:20,099 --> 00:02:21,142 [الصبي الأصغر] إنه قادم! 25 00:02:21,517 --> 00:02:23,019 [أبي] انهض يا ويلي. تعال. 26 00:02:25,062 --> 00:02:26,147 هيا، دعنا نذهب. 27 00:02:31,319 --> 00:02:34,572 - [يطرق الباب] - مرحبا؟ مرحبًا؟ 28 00:02:35,031 --> 00:02:36,032 تعال. 29 00:02:37,074 --> 00:02:39,910 أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. أنتم يا أولاد ابقوا هنا. 30 00:02:39,994 --> 00:02:42,038 يجب أن أستعيد تلك الشاحنة على الطريق. أنت تفهم؟ 31 00:02:42,246 --> 00:02:43,247 دعونا نساعد. 32 00:02:43,331 --> 00:02:44,582 لا، أنت أكثر أمانًا هنا. 33 00:02:45,041 --> 00:02:47,001 - بريز، أنت المسؤول. - نعم يا سيدي. 34 00:02:47,084 --> 00:02:48,127 هل فهمت ذلك يا ويلي؟ 35 00:02:49,086 --> 00:02:50,504 [هدير الرعد] 36 00:03:03,392 --> 00:03:04,435 هذا هو كل خطأك. 37 00:03:05,269 --> 00:03:06,812 إنه... سيكون بخير. 38 00:03:07,605 --> 00:03:09,106 أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكن أن يؤذي أبي. 39 00:03:10,149 --> 00:03:11,609 لا يزال كل هذا خطأك. 40 00:03:16,405 --> 00:03:17,448 [الشخير] 41 00:03:30,544 --> 00:03:31,754 [من الطراز الأول] 42 00:03:34,382 --> 00:03:37,426 - ماذا يحدث؟ نسيم! - لا أعرف. 43 00:03:39,887 --> 00:03:40,888 [ انطلاق صفارات الانذار ] 44 00:03:42,640 --> 00:03:43,891 الأولاد! 45 00:03:48,604 --> 00:03:49,688 [كلاهما يصرخ] 46 00:03:49,772 --> 00:03:51,732 الأولاد! 47 00:03:52,358 --> 00:03:54,902 [كلاهما يصرخ] 48 00:03:54,985 --> 00:03:56,779 - بابا! - لا! 49 00:03:58,489 --> 00:03:59,448 [يستمر الصراخ] 50 00:03:59,532 --> 00:04:01,325 - [ويل] ماذا يحدث؟ - [بريز] النجدة! 51 00:04:01,409 --> 00:04:03,536 [بريز] شخص ما، الرجاء المساعدة! 52 00:04:09,708 --> 00:04:11,127 [كلاهما يصرخ] 53 00:04:20,886 --> 00:04:21,929 [عويل الريح] 54 00:04:27,726 --> 00:04:29,103 [ينتحب] 55 00:04:49,165 --> 00:04:50,708 [الثرثرة، غير واضحة] 56 00:05:00,593 --> 00:05:02,928 [نايلز] يبدو مثل توقعاتنا دورة لتامي على المال. 57 00:05:03,512 --> 00:05:06,432 قم بترقيته من عاصفة استوائية إلى إعصار من الدرجة الأولى. 58 00:05:06,974 --> 00:05:10,186 قطر قوة الرياح الإعصار يصل إلى 500 ميل. 59 00:05:11,020 --> 00:05:12,938 يبدو أنها ستضرب ألاباما وفلوريدا. 60 00:05:13,022 --> 00:05:14,523 أحضر لي آخر القراءات السطحية. 61 00:05:14,773 --> 00:05:16,817 إنهم دافئون. طريقة دافئة جدًا. 62 00:05:17,860 --> 00:05:20,154 الخليج عند 91 درجة على بعد 200 ميل. 63 00:05:20,738 --> 00:05:22,573 لدى NHC 98 على العوامات الساحلية. 64 00:05:22,656 --> 00:05:24,450 بالإضافة إلى جزر الأزور وبرمودا نظام الضغط العالي 65 00:05:24,533 --> 00:05:25,534 ضعيف بشكل استثنائي. 66 00:05:25,618 --> 00:05:26,869 مثير للإعجاب، سيدة سكولر. 67 00:05:26,952 --> 00:05:28,913 اه، دا مولينو، أحضر لي ويل روتليدج. 68 00:05:28,996 --> 00:05:30,331 و يا سيدة سكولر، 69 00:05:30,414 --> 00:05:32,041 أريدك أن تجري بعض الأرقام على العصابات الحلزونية 70 00:05:32,124 --> 00:05:34,793 - والعودة إلي في أسرع وقت ممكن. - سآخذهم في خمسة. 71 00:05:37,755 --> 00:05:39,173 نعم، أحتاج إلى ويل روتليدج. 72 00:05:39,256 --> 00:05:41,175 نعم، هذا مهم. 73 00:05:46,931 --> 00:05:49,058 - [المرأة] هل هذا دكتور روتليدج؟ - لقد حصلت عليه. 74 00:05:49,558 --> 00:05:51,685 المدير فروبيشر أود أن أتحدث معك. 75 00:05:52,228 --> 00:05:53,687 بالتأكيد بما فيه الكفاية. ضعه على. 76 00:05:55,314 --> 00:05:56,982 - حصلت على ويل. - مهلا، ويل. 77 00:05:57,525 --> 00:05:58,484 مهلا يا صديقي. 78 00:05:58,567 --> 00:06:00,569 نايلز، الضغط المركزي الخاص بي يسقط مثل الحجر. 79 00:06:00,653 --> 00:06:01,654 ماذا حصلت؟ 80 00:06:01,737 --> 00:06:04,615 القمر الصناعي وصل إلى 999 مليبار الآن 81 00:06:05,157 --> 00:06:10,496 حتى الآن، تتم مزامنة Dominator الخاص بك، لذا، أحتاج لتلك الطائرات بدون طيار المحمولة جواً بسرعة. 82 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 أنا على ذلك. ثق بي، أنا أفعل ذلك. 83 00:06:12,540 --> 00:06:14,917 لا أريد البقاء هنا أي أطول مما لا بد لي من ذلك. 84 00:06:15,960 --> 00:06:18,504 [أبواق التزمير] 85 00:06:21,757 --> 00:06:23,467 [ديكسون] منذ 25 عامًا، 86 00:06:23,551 --> 00:06:26,303 لقد دمر إعصار أندرو هذه المدينة، 87 00:06:26,720 --> 00:06:29,014 والآن تامي هنا للقيام بذلك من جديد. 88 00:06:29,640 --> 00:06:32,768 - ولكن هذه المرة لن يموت أحد. - [ضابط] نعم يا سيدي. 89 00:06:32,851 --> 00:06:35,980 - ولهذا السبب طلبت الإخلاء الإلزامي. - لقد حصلنا على هذا، أيها الرئيس. 90 00:06:36,397 --> 00:06:38,899 حسنًا، الآن مرة واحدة في كل سيارة أخيرة يجعله خارج المدينة، 91 00:06:39,567 --> 00:06:42,444 يجب على الضباط المعينين التأكد تم إنشاء حواجز الطرق لهم. 92 00:06:42,778 --> 00:06:46,407 لا أريد أي لصوص الانزلاق مرة أخرى إلى المدينة. ليس على ساعتي. 93 00:06:46,490 --> 00:06:47,992 - [الضباط] نعم يا سيدي. - حسنًا، اخرج الآن. 94 00:06:55,416 --> 00:06:57,001 معذرةً، أيها الشريف ديكسون. 95 00:06:57,084 --> 00:06:59,295 هذه العاصفة هنا لا تبدو كذلك انها ستعمل تصل إلى الكثير. 96 00:06:59,795 --> 00:07:01,005 هل يجب علينا الإخلاء؟ 97 00:07:01,630 --> 00:07:06,135 الآن، كلايتون، من الأفضل الإخلاء أولاً ثم قم بتخمين نفسك لاحقًا. 98 00:07:06,218 --> 00:07:08,846 الآن، كن مواطنًا صالحًا وامضي قدمًا. 99 00:07:08,929 --> 00:07:10,180 - تعال. - نعم يا سيدي. 100 00:07:10,889 --> 00:07:12,308 [أبواق التزمير] 101 00:07:26,030 --> 00:07:27,656 [بوق مشتعل] 102 00:07:28,991 --> 00:07:31,869 "الشجاعة هي مقاومة القلق، 103 00:07:32,536 --> 00:07:33,912 إتقان الذعر, 104 00:07:34,288 --> 00:07:36,123 وليس غياب القلق." 105 00:07:36,874 --> 00:07:37,958 مارك توين. 106 00:07:38,667 --> 00:07:40,544 أنقذني من قصائدك اليوم يا كونور. 107 00:07:41,712 --> 00:07:44,048 لا أستطيع مساعدته. إنها في روحي الأيرلندية. 108 00:07:44,465 --> 00:07:47,343 روحك الأيرلندية غادرت أيرلندا منذ جيلين. 109 00:07:47,426 --> 00:07:50,846 لا، لقد أحضرني والداي هنا عندما كنت في الخامسة من عمري 110 00:07:51,305 --> 00:07:52,181 لم أكن أعرف ذلك. 111 00:07:52,890 --> 00:07:54,767 هناك الكثير من الأشياء أنك لا تعرف عني. 112 00:07:55,726 --> 00:07:57,144 لا يزال لدي جوازي سفر. 113 00:07:57,770 --> 00:07:59,897 سأتقاعد هناك عندما ينتهي كل هذا. 114 00:08:00,356 --> 00:08:02,900 وهنا لقد علقت على الحليب يجري معك لمدة عام 115 00:08:02,983 --> 00:08:05,110 واعتقدت أنني أعرف كل ما كان هناك لمعرفة. 116 00:08:05,194 --> 00:08:06,570 [يستمر التزمير] 117 00:08:07,613 --> 00:08:08,947 [يشتعل البوق] 118 00:08:11,784 --> 00:08:13,077 ما هو الاستعجال؟ 119 00:08:13,160 --> 00:08:16,330 علينا أن نتحمل هذا العبء قبل أن تضرب العاصفة، لذلك هناك ذلك. 120 00:08:16,413 --> 00:08:18,374 - هنا، التحرك. - ماذا؟ 121 00:08:18,457 --> 00:08:19,667 انزلق. 122 00:08:24,254 --> 00:08:26,423 هذا هو كوربين. ربط حزام الأمان. 123 00:08:26,507 --> 00:08:29,677 أنت تعرف تلك المطبات في الطريق تسمع عنه؟ هنا يأتون. 124 00:08:32,638 --> 00:08:34,056 [صراخ الناس] 125 00:08:42,189 --> 00:08:44,316 كما تعلمون، على ما أعتقد أنت ذهاني قليلا. 126 00:08:44,400 --> 00:08:45,818 أعتقد أنك على حق قليلا. 127 00:08:56,537 --> 00:08:58,914 سوف تدمر محصول التبغ لشخص ما. 128 00:08:58,997 --> 00:09:00,749 أقل قليلا من السرطان في العالم. 129 00:09:02,084 --> 00:09:03,377 [عفوا] 130 00:09:04,336 --> 00:09:05,462 [التزمير] 131 00:09:11,468 --> 00:09:12,678 [هدير الرعد] 132 00:09:14,221 --> 00:09:15,556 اسأل أخيك إذا كان يقرأها. 133 00:09:16,640 --> 00:09:17,516 هل تقرأ هذا يا كليم؟ 134 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 [رجل] انتظر يا أخي. انها تحويلة. 135 00:09:20,853 --> 00:09:21,687 استمر في المحاولة يا رجل. 136 00:09:23,063 --> 00:09:23,897 حسنًا، انتظر. 137 00:09:27,401 --> 00:09:28,569 حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك يا أخي. 138 00:09:29,194 --> 00:09:31,155 نعم، متصل. القوة الكاملة. أحسنت. 139 00:09:31,238 --> 00:09:32,322 - [يضحك] - أغلقها. 140 00:09:38,871 --> 00:09:39,872 المال عسل. 141 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 إنهم يقللون من شأنك. 142 00:10:34,134 --> 00:10:35,969 -صباح الخير سيدتي سيدي. - صباح. 143 00:10:36,887 --> 00:10:37,930 أين الشاحنتان الأخريان؟ 144 00:10:38,013 --> 00:10:39,181 لم يتمكنوا من مواكبة. 145 00:10:39,848 --> 00:10:42,392 - لدي شعور لا يستطيع الكثير. - [حارس] واضح. 146 00:10:45,145 --> 00:10:47,064 مرحبًا بعودتكما. افتحه. 147 00:10:47,147 --> 00:10:48,065 [طنين البوابة] 148 00:10:54,404 --> 00:10:55,239 نايلز، هل مازلت هناك؟ 149 00:10:55,322 --> 00:10:56,782 لقد أطلقتهم. هل تحصل على القراءات؟ 150 00:10:57,241 --> 00:10:58,742 نعم. إنهم متزامنون. 151 00:10:59,535 --> 00:11:01,328 عصا حولها. ستكون فقط قطة 2. 152 00:11:01,703 --> 00:11:02,788 احصل على بعض القياسات الجديدة. 153 00:11:02,871 --> 00:11:04,456 أنت تجلس في دبابة، من أجل المسيح. 154 00:11:05,082 --> 00:11:07,167 ًلا شكرا. أنت تقلل من شأنها. 155 00:11:07,251 --> 00:11:08,418 - أستطيع أن أشمها. - نعم. 156 00:11:08,627 --> 00:11:11,880 بينما أنت تشمه، نحن نقرأه من معايرة بعناية 157 00:11:11,964 --> 00:11:13,966 الأدوات العلمية. 158 00:11:14,049 --> 00:11:16,385 الركام يتصاعد إلى الداخل بمعدل مجنون. 159 00:11:16,468 --> 00:11:17,845 مليبار 985 160 00:11:18,178 --> 00:11:19,930 هل سبق لك أن رأيت ميليبار يغوص بهذه السرعة؟ 161 00:11:20,347 --> 00:11:21,932 لا تتفق مع توقعاتنا. 162 00:11:22,015 --> 00:11:22,933 اللعنة على توقعاتك. 163 00:11:23,016 --> 00:11:24,893 أنا أقول لك، هذا واحد سيكون خارج النطاق، 164 00:11:24,977 --> 00:11:26,061 ثق بي. 165 00:11:26,144 --> 00:11:28,480 عشاء في كراب شاك إذا حصل على أعلى من 2. 166 00:11:28,772 --> 00:11:30,357 نايلز، توقف عن التفكير في معدتك 167 00:11:30,440 --> 00:11:32,401 ونفقتك الحكومية الحساب الذي سيدفع ثمنه. 168 00:11:32,484 --> 00:11:33,944 يجب أن تحصل على الوطنية احرس هنا 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,280 - قبل فوات الأوان. - أنا أحترمك، ويل. 170 00:11:36,363 --> 00:11:37,531 أنت عالم أرصاد جوية من الدرجة الأولى. 171 00:11:38,240 --> 00:11:40,367 لكن لا يمكنني أن أتجول فحسب إلى مكتب الرئيس 172 00:11:40,450 --> 00:11:42,160 وتقدم أمعائك، الآن، هل يمكن 1؟ 173 00:11:42,494 --> 00:11:43,704 حسنا، سوف تتمنى لو كان لديك. 174 00:11:43,954 --> 00:11:47,207 لم أقابل أي شخص خائف جدًا من الشيء نفسه الذي كانوا مفتونين به. 175 00:11:47,291 --> 00:11:49,459 لدي بعض التناقضات، لكن أنت كذلك 176 00:11:49,835 --> 00:11:51,920 مثل تناول قطع الحلوى ضمن نظام غذائي صارم. 177 00:11:52,004 --> 00:11:53,213 نعم الآن ذكرت ذلك... 178 00:11:54,923 --> 00:11:56,049 اختتم الأمر وعُد إلى المنزل يا ويل. 179 00:11:56,925 --> 00:11:58,594 نعم، أنا في المنزل، يا صديقي. 180 00:11:59,887 --> 00:12:00,971 أنا في المنزل. 181 00:12:06,518 --> 00:12:10,063 [بيركنز] حتى بعد 11 عامًا من هذا، لم أعتاد أبدًا على هذا المنظر. 182 00:12:10,814 --> 00:12:13,317 أنا أكره المال القديم. إنه دهني. رائحتها. 183 00:12:13,859 --> 00:12:15,444 لقد كان يصل إلى ألف أنوف 184 00:12:15,527 --> 00:12:16,987 ودفنت في عدد كبير جدًا من سلاسل G. 185 00:12:17,070 --> 00:12:18,906 أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء. 186 00:12:19,406 --> 00:12:22,492 أفضل جزء من هذا العمل السيء يراقبها وهي تتحول إلى حلويات. 187 00:12:28,790 --> 00:12:30,500 - الرقيب ديرينج؟ - نعم سيدتي. 188 00:12:31,126 --> 00:12:33,253 ما هو مع النسخة الاحتياطية؟ لماذا لم يتم تمزيق هذه؟ 189 00:12:33,337 --> 00:12:34,838 لقد تم التقطيع معطلاً منذ أن غادرت. 190 00:12:35,881 --> 00:12:37,841 - طيب خلينا ندخلهم - انسخ ذلك. 191 00:13:03,909 --> 00:13:04,910 حسنًا. 192 00:13:15,337 --> 00:13:18,757 انها تعمل تماما الكمال ثانية واحدة، والثانية التالية: توقف. 193 00:13:18,840 --> 00:13:21,802 لقد جعلت كل رفاقي ينظرون إليه ولا أحد هنا يستطيع معرفة السبب، 194 00:13:21,885 --> 00:13:23,929 لذلك لم تصل إلى هنا لمدة دقيقة مبكرا جدا يا سيدتي... 195 00:13:25,305 --> 00:13:26,139 فان ديتريش؟ 196 00:13:26,223 --> 00:13:30,727 يمكنك مناداتي بـ(ساشا)، العميل (مورينو) لأنك أنت من يدفع الفواتير. 197 00:13:30,811 --> 00:13:31,812 [مورينو] ساشا هو كذلك. 198 00:13:31,895 --> 00:13:34,314 إذن كم من الوقت سيستغرق الأمر للحصول على هذا الشيء مرة أخرى على الانترنت؟ 199 00:13:34,815 --> 00:13:37,192 سنقوم ببعض التشخيصات والوصول إلى جذره. 200 00:13:37,275 --> 00:13:38,986 سنقوم بتمزيقك قلوبكم من الغداء. 201 00:13:39,069 --> 00:13:40,237 [تنهد مرتاح] سيكون ذلك رائعًا. 202 00:13:40,320 --> 00:13:41,738 مئات الملايين في الإعصار 203 00:13:41,822 --> 00:13:43,949 ليست بالضبط الأفضل كوكتيل في القائمة. 204 00:13:44,574 --> 00:13:46,952 وأنت تعرف شيئا أو اثنين بخصوص الكوكتيلات، أليس كذلك يا راندي؟ 205 00:13:47,035 --> 00:13:48,286 اعذرني. 206 00:13:51,123 --> 00:13:52,833 أنا لست مستعدًا لنكاتك الآن، كوربين. 207 00:13:53,792 --> 00:13:55,293 ربما كلما قلت لي أقل كلما كان ذلك أفضل. 208 00:13:55,627 --> 00:13:59,297 حسنًا، أنا داخل وخارج. دعونا فقط نبقي الأمر احترافيًا، أليس كذلك؟ 209 00:13:59,881 --> 00:14:01,633 - شكرًا. - الحق بهذه الطريقة. 210 00:14:06,555 --> 00:14:10,058 موريس، العميل كوربين يقدم التقارير. وقت جيد؟ وقت سيء؟ 211 00:14:11,101 --> 00:14:12,978 [موريس] اه، لدي بضع دقائق. 212 00:14:13,603 --> 00:14:14,646 هل كل شيء على ما يرام؟ 213 00:14:14,730 --> 00:14:17,816 - نعم. - تفريغ البضائع؟ 214 00:14:17,899 --> 00:14:21,486 نعم، كل شيء هنا، مع حوالي 300 مليون من أبناء عمومتها. 215 00:14:22,446 --> 00:14:24,781 - آلة التقطيع معطلة، بالرغم من ذلك. - نعم أعرف. 216 00:14:24,865 --> 00:14:25,782 لقد تناولناها. 217 00:14:26,575 --> 00:14:29,286 انظر، لا تنسى، تلك الـ 600 مليون مسؤوليتك 218 00:14:29,369 --> 00:14:30,662 حتى يتم تدميرها، حسنا؟ 219 00:14:31,329 --> 00:14:32,456 ليس لدينا مشاكل في ذلك. 220 00:14:32,998 --> 00:14:35,333 تبين أنني بخير في مجالسة الأموال القديمة. 221 00:14:35,876 --> 00:14:37,044 ليس هو الميدان، بل... 222 00:14:37,919 --> 00:14:41,423 مرحبًا، لقد ذهبت لأقاتل من أجلك بعد ولاية يوتا. 223 00:14:41,506 --> 00:14:44,301 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، لن يكون لديك حتى وظيفة في الوقت الحالي. 224 00:14:44,384 --> 00:14:46,011 وأنا أقدر ذلك. 225 00:14:48,722 --> 00:14:51,099 انها ليست حقا وظيفة. أعتقد أننا على حد سواء نعرف ما هو هذا. 226 00:14:52,392 --> 00:14:53,226 أنظر، أنا... 227 00:14:54,936 --> 00:14:56,188 لقد أجريت مكالمة سيئة. 228 00:14:56,855 --> 00:14:59,066 لكن لا أحد يستطيع أن يعاقبني وكأنني أعاقب نفسي بالفعل. 229 00:14:59,149 --> 00:15:01,234 كيسي، لا تفعل هذا. 230 00:15:01,902 --> 00:15:04,571 اسمع، إذا كان المال مسؤوليتي، 231 00:15:06,156 --> 00:15:07,991 أرغب في إعادة تعيين رمز القبو. 232 00:15:08,658 --> 00:15:10,452 الأعاصير تعطي الناس أفكارا سيئة. 233 00:15:10,535 --> 00:15:11,536 [يشهق] 234 00:15:12,871 --> 00:15:15,499 حسنا. اعتبرها مرخصة. 235 00:15:15,582 --> 00:15:17,626 - شكرًا. - و كيسي... 236 00:15:20,754 --> 00:15:22,297 اعتني بنفسك، حسنًا؟ 237 00:15:22,798 --> 00:15:24,299 [قطع الاتصال] 238 00:15:40,273 --> 00:15:43,110 [على البريد الصوتي] هذا هو بريز من روتليدج للسحب والإصلاح. 239 00:15:44,778 --> 00:15:47,697 اترك رسالة وربما لن أفعل نعود إليك. [ضحكة مكتومة] 240 00:15:47,781 --> 00:15:49,241 - [صفير البريد الصوتي] - مهلا، بريز. إنها ويل. 241 00:15:49,324 --> 00:15:50,784 انظر، أنا في المدينة. 242 00:15:51,409 --> 00:15:53,870 اسمع، عليك أن تحصل على... [تنهدات] 243 00:15:53,954 --> 00:15:54,955 اللعنة. 244 00:16:06,758 --> 00:16:09,845 عزيزتي، أشياء ZBC هذه سيئة للغاية. 245 00:16:09,928 --> 00:16:12,764 نعم، هذا ما صنع إغلاقه بهذه السهولة. 246 00:16:13,807 --> 00:16:14,933 لماذا يستأجرون الاختراق دائمًا 247 00:16:15,016 --> 00:16:17,060 مع القليل من المواهب عندما يمكن أن يكون لنا؟ 248 00:16:18,311 --> 00:16:19,521 لا يوجد ما يكفي من المال في ذلك؟ 249 00:16:20,272 --> 00:16:21,273 [كلاهما يضحك] 250 00:16:29,114 --> 00:16:30,782 نعم. 251 00:16:33,076 --> 00:16:34,244 نعم، اجعل نفسك في المنزل. 252 00:16:34,327 --> 00:16:35,537 [ضحكة مكتومة] 253 00:16:38,415 --> 00:16:41,334 - من الأفضل التحقق من الطاقة الاحتياطية لديك. - نعم، لا تخبرني ماذا أفعل. 254 00:16:41,668 --> 00:16:43,044 أنا لا أقول. أنا فقط أقول. 255 00:16:48,091 --> 00:16:50,260 يا فتى. لقد فشل. 256 00:16:50,802 --> 00:16:51,636 ليس جيدا. 257 00:16:52,304 --> 00:16:55,223 الآن، تم الاستعانة بمصادر خارجية لهذه المهمة لبعض المحلية، بريز روتليدج. 258 00:16:55,307 --> 00:16:56,850 - إنها 555-- - الهاتف ميت. 259 00:16:59,102 --> 00:17:00,854 القرف. زنزانتي لا تحتوي على أي أشرطة. 260 00:17:01,354 --> 00:17:03,440 وأنا كذلك. صحيح، أين هو؟ 261 00:17:04,232 --> 00:17:07,819 متجره خارج Balm and Garden. يطلق عليه إصلاحات روتليدج. 262 00:17:45,482 --> 00:17:46,316 نسيم؟ 263 00:18:02,624 --> 00:18:04,459 حسنًا، أيها السيد سارج، انهض وتألق! 264 00:18:04,542 --> 00:18:07,837 هيا يا بريز، على قدميك. أرتدي ملابسك يا صديقي. 265 00:18:08,672 --> 00:18:09,673 [ضحكة مكتومة] 266 00:18:11,591 --> 00:18:13,385 أوه، كنت أحلم، ويل. 267 00:18:13,677 --> 00:18:16,805 تذكري يا سيدة بيشوب، مدرس الأحياء للصف العاشر؟ 268 00:18:19,683 --> 00:18:22,269 لم أتعلم الكثير أبدًا، لكن يا فتى، لم أتأخر أبدًا. 269 00:18:23,895 --> 00:18:26,564 على ما أذكر، كان لديك اهتمام شديد ببيولوجيتها. 270 00:18:34,531 --> 00:18:35,740 ماذا تفعل هنا يا ويلي؟ 271 00:18:36,783 --> 00:18:40,704 هناك إعصار قادم، وستكون أمًا. 272 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 بعض الإفطار؟ 273 00:18:49,004 --> 00:18:50,755 نعم. انهم ليسوا لي. 274 00:18:55,677 --> 00:18:56,678 ماذا كان اسمها؟ 275 00:18:57,137 --> 00:18:59,180 - جاكوار. - جاكوار. 276 00:19:00,849 --> 00:19:02,642 نحن ما نحن عليه، ويلي. 277 00:19:04,019 --> 00:19:05,353 لا يمكن تغيير الناس. 278 00:19:06,271 --> 00:19:08,398 أنت متأكد من أن القرف لا يمكنه تغيير الأعاصير. 279 00:19:08,481 --> 00:19:10,859 حسنًا، هذا الإعصار يمكن أن يتغير الناس من الأحياء إلى الأموات. 280 00:19:10,942 --> 00:19:12,110 لذلك علينا أن نذهب. 281 00:19:13,194 --> 00:19:14,612 نعم لقد رأيتهم من قبل يا أخي 282 00:19:15,447 --> 00:19:16,323 ليس مثل هذا. 283 00:19:16,614 --> 00:19:17,991 أنا أقول لك، هذا أسوأ من... 284 00:19:20,076 --> 00:19:21,244 الشخص الذي قتل أبي؟ 285 00:19:22,912 --> 00:19:23,913 نعم. 286 00:19:27,125 --> 00:19:29,044 ريد دوج، أوماها، 22. 287 00:19:29,669 --> 00:19:30,754 [ضحكة مكتومة] 288 00:19:35,216 --> 00:19:39,387 لديك أيدي جيدة. لقد كانت لديك دائمًا أيدٍ أمينة. 289 00:19:39,888 --> 00:19:40,972 يجب أن نذهب. 290 00:19:46,227 --> 00:19:47,812 لقد أضعت رحلة، يا أخي. 291 00:19:49,230 --> 00:19:50,565 أنا لا أجيد الرحيل. 292 00:19:51,775 --> 00:19:54,235 وانظر حولك يا رجل، لأن هذا، 293 00:19:54,944 --> 00:19:57,280 [صفارات] إنها حياتي كلها هنا. 294 00:19:57,489 --> 00:20:00,575 لكنك حصلت على النقود وتذاكر الطائرة التي أرسلتها، أليس كذلك؟ 295 00:20:00,658 --> 00:20:03,203 نعم، حصلت على كل شيء هنا. 296 00:20:07,707 --> 00:20:10,001 خذ شفقتك إلى مكان آخر، من فضلك. 297 00:20:16,674 --> 00:20:20,011 أنت بحاجة إلى بداية جديدة يا أخي. أنا أبدأ بداية جديدة كل يوم، ويل. 298 00:20:20,720 --> 00:20:22,639 انها ليست جديدة جدا بحلول الظلام. 299 00:20:23,556 --> 00:20:26,351 ثم كل ما علي فعله هو قم بتجديده مرة أخرى. 300 00:20:27,185 --> 00:20:30,021 نسيم، إذا كانت هذه العاصفة هو ما أعتقد أنه هو، 301 00:20:30,563 --> 00:20:32,857 لم يروا أي شيء مثل ذلك من قبل. 302 00:20:35,527 --> 00:20:37,404 حسنًا، سأعض. 303 00:20:40,281 --> 00:20:43,201 لكنك ستساعدني على الصعود النوافذ أولاً، أليس كذلك؟ 304 00:20:44,077 --> 00:20:45,662 [يضحك] 305 00:20:46,246 --> 00:20:47,997 أنت... هل لديك مطرقة؟ 306 00:20:56,089 --> 00:20:59,801 سمعت أن لديك مشكلة في الهاتف. تلقيت مكالمة من رجل يدعى مورينو. 307 00:20:59,884 --> 00:21:01,261 ليس هناك تصريح لك هنا، يا سيدي. 308 00:21:01,678 --> 00:21:05,974 أيها العريف، لقد وضعنا T20 لجهاز الإرسال والاستقبال في البرج السادس. 309 00:21:06,057 --> 00:21:07,100 حصلت على خط مفتوح. 310 00:21:07,183 --> 00:21:09,436 يجب أن تحوله من المصدر، وهو هنا. 311 00:21:09,519 --> 00:21:11,146 سيدي، نحن في حالة إغلاق بسبب العاصفة. 312 00:21:11,229 --> 00:21:13,398 تحتاج إلى تصريح خاص، الذي لم يكن لديك. 313 00:21:13,481 --> 00:21:17,277 هيا يا رجل. نحن فقط نقوم بعملنا هنا. دعونا ندخل. 314 00:21:17,819 --> 00:21:19,028 سيدي، هذه منشأة فيدرالية. 315 00:21:19,112 --> 00:21:22,240 أريدك أن تقلب هذه السيارة وأحتاج منك أن تستدير الآن. 316 00:21:26,619 --> 00:21:28,163 [أنين الحراس] 317 00:21:34,210 --> 00:21:35,336 [إنطلاق الإنذار] 318 00:21:35,753 --> 00:21:36,880 زاندر. 319 00:21:49,476 --> 00:21:51,561 - هل نحن في أي خطر؟ - لقد حدث خرق. 320 00:21:54,564 --> 00:21:57,609 أنت آمن هنا. كل هذا الزجاج مضاد للرصاص. 321 00:21:59,486 --> 00:22:02,030 لذلك أريدك أن تظل هادئًا وتبقى في مكانك. 322 00:22:02,113 --> 00:22:04,157 - [يستمر الإنذار في إطلاق النار] - [صراخ الجنود] 323 00:22:11,623 --> 00:22:13,791 - ماذا يحدث؟ - [جندي] نحن نتعرض للهجوم! 324 00:22:15,752 --> 00:22:17,462 [يستمر الإنذار في إطلاق النار] 325 00:22:42,237 --> 00:22:43,279 دعنا نذهب! 326 00:22:45,990 --> 00:22:48,117 - ماذا يجب أن نفعل، كونور؟ - خذ قيلولة. 327 00:22:48,201 --> 00:22:49,577 [كلاهما تأوه] 328 00:23:04,342 --> 00:23:05,885 [جندي] النار على ناري. 329 00:23:14,602 --> 00:23:15,478 غطاء! 330 00:23:17,188 --> 00:23:18,398 [كل الأنين] 331 00:23:26,698 --> 00:23:29,033 - وصلنا إلى الوضع. - ماذا يحدث يا سيد بيركنز؟ 332 00:23:31,244 --> 00:23:32,662 سيدي ماذا تفعل؟ 333 00:23:34,372 --> 00:23:35,540 ماذا تفعل؟ 334 00:23:37,375 --> 00:23:38,585 [آهات] 335 00:23:48,761 --> 00:23:51,514 وقلت أننا لا نستطيع أن نفعل هذا بدون ضحايا، هاه؟ 336 00:23:52,432 --> 00:23:53,933 ربما لا تريد أن تواجه الأمر الآن يا كونور 337 00:23:54,017 --> 00:23:56,477 ولكن في النهاية قد نضطر إلى القتل بعض الناس للحصول على ما نريد. 338 00:23:56,561 --> 00:23:58,646 - دعونا الحصول على هؤلاء الرجال يحبس. - نعم، دعونا نكسر P90s. 339 00:23:58,730 --> 00:24:00,231 - دعونا الحصول على المال. - [أرز] آمين. 340 00:24:11,868 --> 00:24:15,121 إنه مضاد للرصاص يا رجل أنت تضيع وقتك. 341 00:24:15,872 --> 00:24:19,375 ماذا لو قلت "افتح يا سمسم"؟ 342 00:24:20,877 --> 00:24:22,879 لدي شيء عن "افتح يا سمسم"، 343 00:24:23,171 --> 00:24:25,298 منذ أن قرأت علي بابا عندما كنت طفلاً. 344 00:24:25,381 --> 00:24:26,591 أسقط البندقية يا مورينو. 345 00:24:30,637 --> 00:24:33,306 كان يجب أن أعرف أن هناك شيئًا ما hinky عنك اثنين من النزوات. 346 00:24:33,389 --> 00:24:37,810 نحن اثنان من المهووسين اخترقنا آلة التقطيع الخاصة بك منذ أسابيع حتى تتراكم الأموال. 347 00:24:38,227 --> 00:24:43,191 بالطبع، كان علينا المقامرة على العاصفة، لكن الحياة كلها لها مخاطرها الصغيرة. 348 00:24:43,524 --> 00:24:46,527 الآن، تمكنا من أخذ هذا المكان دون أن تراق قطرة دم واحدة. 349 00:24:46,903 --> 00:24:49,197 أريد أن أبقي الأمر على هذا النحو، لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم. 350 00:24:49,822 --> 00:24:51,991 الآن، إذا اخترت عدم مساعدتنا، 351 00:24:52,742 --> 00:24:54,452 سيتم إلغاء قاعدة عدم الدم. 352 00:24:55,662 --> 00:24:56,788 هذه ليست أموالك. 353 00:24:57,455 --> 00:24:59,832 الحكومة لن تفعل ذلك أعطها لأرملتك بريندا، 354 00:25:00,333 --> 00:25:02,126 إذا وقعت على سيفك هنا، الآن، هل هم؟ 355 00:25:04,003 --> 00:25:06,339 هذه منشأة فيدرالية يا رجل. 356 00:25:07,131 --> 00:25:09,217 أنت تعرف ما تواجهه عندما يقبضون عليك. 357 00:25:10,093 --> 00:25:13,388 أفضل أن أواجه ذلك بدلاً منا. 358 00:25:17,433 --> 00:25:18,726 القبو، إلى متى؟ 359 00:25:19,310 --> 00:25:20,687 علينا استبدال جهاز 10 360 00:25:20,770 --> 00:25:23,731 عن طريق تحميل روتين سائق هونغوس في أحد الثقوب الدودية للشاشة. 361 00:25:23,815 --> 00:25:25,108 - إنجليزي. - 30 دقيقة. 362 00:25:25,566 --> 00:25:26,776 [بيركنز] افتح يا سمسم في 30. 363 00:25:49,090 --> 00:25:50,049 [صوت بوق السيارة] 364 00:25:53,761 --> 00:25:54,971 واحد منكم بريز روتليدج؟ 365 00:25:56,013 --> 00:25:57,682 - نعم، من يسأل؟ - كيسي كوربين، وزارة الخزانة. 366 00:25:57,765 --> 00:25:59,058 مولدنا معطل. 367 00:25:59,142 --> 00:26:00,727 أنا أفهم أنك مسؤول للإصلاحات؟ 368 00:26:02,103 --> 00:26:03,521 نعم. سأذهب لأحضر أدواتي 369 00:26:03,896 --> 00:26:05,857 بريز، ماذا عن المجالس؟ 370 00:26:05,940 --> 00:26:07,358 حكومتي تحتاجني يا ويل. 371 00:26:08,317 --> 00:26:10,528 لقد فعلت هذا من قبل. [يضحك] 372 00:26:11,237 --> 00:26:13,698 لقد تم خداعك في حفنة من العمل الحر، هاه؟ 373 00:26:14,365 --> 00:26:16,200 - على ما يبدو ذلك. - نعم، أعرف تلك اللعبة. 374 00:26:17,034 --> 00:26:21,038 هذا لك؟ هل أنت أحد مطاردي الأعاصير هؤلاء؟ 375 00:26:21,122 --> 00:26:23,332 لا، أنا واحد من هؤلاء علماء الأرصاد الجوية. 376 00:26:24,000 --> 00:26:26,085 أي شخص يطارد الأعاصير لقد حصل على رغبة الموت. 377 00:26:26,169 --> 00:26:27,295 [تحطم الرعد] 378 00:26:31,549 --> 00:26:32,925 حسنًا، فلنذهب لإنقاذ العالم. 379 00:26:34,343 --> 00:26:36,012 سوف. ويلي. 380 00:26:36,804 --> 00:26:38,347 هل ستكون هنا عندما أعود؟ 381 00:26:39,640 --> 00:26:41,768 - لا. - حسنا. 382 00:26:46,355 --> 00:26:47,732 نراكم في خمس سنوات أخرى. 383 00:27:13,466 --> 00:27:14,634 - [ تضييق الأصفاد ] - [آهات الجندي] 384 00:27:14,717 --> 00:27:16,010 [رايس] لقد قمت بعمل جيد يا فتى. 385 00:27:16,844 --> 00:27:18,012 أنا فخور بك حقًا. 386 00:27:18,971 --> 00:27:20,014 لقد قمت بعمل جيد جدا. 387 00:27:20,765 --> 00:27:24,310 والليلة ستكون كذلك أغنى فاسق 388 00:27:24,393 --> 00:27:26,103 للخروج من نقطة فيل. 389 00:27:26,187 --> 00:27:27,563 [زاندر] جميل. 390 00:27:29,941 --> 00:27:32,902 إذن أنت فتى مسقط رأسك، هاه؟ 391 00:27:33,444 --> 00:27:34,362 [نسيم] اه هاه. 392 00:27:35,530 --> 00:27:37,824 أخذت منعطفًا صغيرًا إلى أفغانستان والعودة، 393 00:27:37,907 --> 00:27:40,660 ولكن هذا كان مجرد الانفصال الرتابة. 394 00:27:42,245 --> 00:27:44,038 - سوف تفعل ذلك. - والآن ترى ذلك؟ 395 00:27:45,498 --> 00:27:48,543 هذا صحيح كان هناك آخر ما عندي منطقة المجد الرسمية 396 00:27:48,626 --> 00:27:49,877 [يضحك] 397 00:27:50,670 --> 00:27:52,505 نعم، أنت تبحث في بداية الوسط 398 00:27:52,588 --> 00:27:53,631 جولفبورت جاتورز, 399 00:27:54,006 --> 00:27:55,967 من '99 إلى 2001. 400 00:27:56,425 --> 00:27:58,094 كل المواسم الفائزة، انتبه. 401 00:27:58,177 --> 00:27:59,345 [ضحكة مكتومة] 402 00:28:00,346 --> 00:28:01,597 كان لدي ستة إخوة. 403 00:28:01,973 --> 00:28:04,642 أكلوا وناموا وشربوا كرة القدم. 404 00:28:05,351 --> 00:28:06,811 - ستة إخوة؟ - نعم. 405 00:28:07,353 --> 00:28:10,189 اللعنة يا سيدة، لدي واحدة فقط وهو حقل ألغام لعين. 406 00:28:15,111 --> 00:28:15,987 [بيركنز] افتحه. 407 00:28:17,446 --> 00:28:18,948 [صفير لوحة المفاتيح] 408 00:28:31,210 --> 00:28:32,211 كل شيء لك. 409 00:28:38,259 --> 00:28:39,093 [المخاوف] ما و-- 410 00:28:39,176 --> 00:28:41,053 ربما واجهنا frobbotzim. حاول مرة أخرى. 411 00:28:45,349 --> 00:28:47,977 - أخبرني ماذا يحدث. - الكود. انها لا تعمل. 412 00:28:48,060 --> 00:28:49,604 لقد أخبرتنا أنك اخترقته بقوة. 413 00:28:49,687 --> 00:28:51,522 لقد فعلنا. لقد مررنا بها هذا الصباح. 414 00:28:51,606 --> 00:28:54,609 ثم لماذا لا يمكنك فتحه؟ لقد كانت هذه وظيفتك الوحيدة. 415 00:28:54,692 --> 00:28:56,444 قام شخص ما بتغيير الرمز. 416 00:29:02,158 --> 00:29:03,284 لم أكن أنا. 417 00:29:04,911 --> 00:29:06,787 وهذا لا يمكن أن يأتي إلا من واشنطن. 418 00:29:07,330 --> 00:29:09,624 أو اتصال واشنطن. 419 00:29:12,877 --> 00:29:14,211 كيسي كوربين. 420 00:29:15,296 --> 00:29:17,590 يمكننا العمل من موقعنا المخصص الخلية والقيام بالاختراق في كل مكان. 421 00:29:20,259 --> 00:29:22,178 دعونا نعمل على جبهتين، كونور. 422 00:29:22,261 --> 00:29:24,597 أنا و(فريرز) سنقوم بالاختراق من جديد 423 00:29:24,680 --> 00:29:25,932 بينما تجد الآنسة كوربين. 424 00:29:26,474 --> 00:29:28,392 - الإطار الزمني؟ - ثلاث ساعات كحد أدنى. 425 00:29:28,476 --> 00:29:32,021 - يمكنك أن تفعل ذلك في اثنين. - نعم حبيبي. اثنان سيكونان على ما يرام. 426 00:29:32,104 --> 00:29:33,940 حسنًا، اذهب إليه. 427 00:29:39,904 --> 00:29:40,738 أين هي؟ 428 00:29:46,535 --> 00:29:48,162 - [الهمهمات] - [آهات] 429 00:29:48,579 --> 00:29:53,250 إذا قلت لي أي شيء بخلاف الحقيقة، 430 00:29:53,960 --> 00:29:57,004 لذا ساعدوني، دماغكم سوف ينسكب في جميع أنحاء هذا غير القابل للصدأ. 431 00:29:57,672 --> 00:29:59,006 [صراخ] أين هي؟ 432 00:29:59,757 --> 00:30:03,761 الجيل-- فشل المولد الاحتياطي. 433 00:30:04,136 --> 00:30:06,722 ذهبت لإحضار رجل الإصلاح. كان يجب أن تعود الآن. 434 00:30:09,058 --> 00:30:10,309 [هدير الرعد] 435 00:30:23,739 --> 00:30:25,324 هذا ليس جيدا. 436 00:30:27,493 --> 00:30:29,370 اسمع، إذا كنت تريد المساعدة، فقط قل الكلمة. 437 00:30:30,913 --> 00:30:32,206 ابقِ منخفضًا واستمر في تشغيله. 438 00:30:55,479 --> 00:30:56,814 هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. 439 00:31:09,910 --> 00:31:12,580 [رايس] العميل كوربين، لقد قمنا بمراقبتك. 440 00:31:12,872 --> 00:31:14,874 أسقط البندقية. استسلم لنفسك. 441 00:31:19,712 --> 00:31:22,840 نحن لا نريد أن نؤذيك. نريد فقط التحدث. 442 00:31:23,382 --> 00:31:25,593 استسلم لنفسك. لا تكن غبيا. 443 00:31:30,890 --> 00:31:31,807 دعنا نذهب! 444 00:31:35,061 --> 00:31:36,395 [ساشا] ليس بهذه السرعة يا كوربين. 445 00:31:47,406 --> 00:31:48,449 [كلاهما تأوه] 446 00:31:50,201 --> 00:31:52,328 - اذهب، اذهب، اذهب! - احصل عليها! 447 00:31:55,623 --> 00:31:57,625 - لا تتحرك! - [بريز] سهل! 448 00:31:57,708 --> 00:31:59,543 أنا فقط رجل الإصلاح الذي يقوم بالزيارات المنزلية. 449 00:32:00,002 --> 00:32:02,421 - سأحضر الفتاة. - لديك ذيل! 450 00:32:02,755 --> 00:32:03,756 سهل. 451 00:32:04,256 --> 00:32:06,926 يوم الجحيم، أليس كذلك؟ الجحيم يوم. 452 00:32:07,885 --> 00:32:09,136 [يلهث] 453 00:32:26,487 --> 00:32:28,948 حصلت عليها مثبتة. نصب تذكاري للحرب. 454 00:32:33,285 --> 00:32:34,328 [صراخ الفرامل] 455 00:32:49,969 --> 00:32:51,095 ادخل! 456 00:33:01,522 --> 00:33:03,482 - [يلهث] شكرا لك. - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 457 00:33:04,150 --> 00:33:05,943 الخزانة تتعرض للسرقة. 458 00:33:06,026 --> 00:33:08,112 لقد غادرت مع أخي. لم أراه. أين هو؟ 459 00:33:08,946 --> 00:33:11,407 - أعتقد أن لديهم له. - فكر من لديه؟ 460 00:33:11,490 --> 00:33:14,994 الطاقم الذي تمكن بطريقة أو بأخرى لضرب منشأة ذات إجراءات أمنية مشددة. 461 00:33:15,452 --> 00:33:17,204 - علينا أن نعود. - انتظر. 462 00:33:17,538 --> 00:33:20,040 يجب أن يكون هؤلاء الرجال ثقيلين جدًا الضاربون لسحب هذا. 463 00:33:20,124 --> 00:33:22,793 إنهم لن يسلموه فحسب لأننا نسأل. إنهم بحاجة إليه. 464 00:33:23,169 --> 00:33:26,088 - في حاجة إليه لماذا؟ - المولد الاحتياطي معطل. 465 00:33:26,172 --> 00:33:27,548 فهو الوحيد الذي يستطيع إصلاح الأمر. 466 00:33:27,631 --> 00:33:29,425 سيحتاجون إلى القوة للدخول إلى تلك القبو. 467 00:33:30,176 --> 00:33:32,094 لذلك بمجرد أن ينتهي من ذلك، لقد انتهوا معه. 468 00:33:32,178 --> 00:33:34,305 - يجب أن أتصل بالعاصمة. - لقد جلست؟ 469 00:33:35,681 --> 00:33:37,308 اللعنة. لقد أطلق النار على رابط القمر الصناعي الخاص بي. 470 00:33:37,391 --> 00:33:38,392 القرف، القرف، القرف! 471 00:33:38,475 --> 00:33:41,270 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. علينا أن نحافظ على تركيزنا، حسنًا؟ 472 00:33:41,812 --> 00:33:45,107 سوف نحصل على المساعدة. فقط...دعونا نبقى هادئين. 473 00:33:45,816 --> 00:33:49,195 اسمعي يا سيدتي، نحن على وشك أن نسحق بسبب أكبر عاصفة في القرن. 474 00:33:49,278 --> 00:33:50,779 لا أعتقد أنك تعرف ماذا يعني ذلك. 475 00:33:51,155 --> 00:33:54,283 هذا يعني أنه لن يأتي أحد إلى هنا وتطوع للمساعدة حتى ينتهي الأمر، 476 00:33:54,366 --> 00:33:56,285 وعند هذه النقطة سوف يحدث يكون متأخرا جدا لأخي. 477 00:33:56,368 --> 00:33:59,580 انظر، أنا معك. هل تعرف أي رجال شرطة محليين؟ 478 00:34:00,998 --> 00:34:01,874 نعم، أعتقد. 479 00:34:02,291 --> 00:34:04,084 ليس مثل أي شيء يتغير هنا. 480 00:34:06,337 --> 00:34:09,465 تمام. أفضل مسرحية حصلنا عليها. 481 00:34:14,428 --> 00:34:15,679 وهنا رجل المولد. 482 00:34:19,642 --> 00:34:22,645 نعم. بريز روتليدج. هذا هو. 483 00:34:23,729 --> 00:34:24,730 كيف الحال يا راندي؟ 484 00:34:26,482 --> 00:34:29,777 - حسنا، أنت تعرف أين هو. احصل عليه. - جرب زيجامورف. 485 00:34:29,860 --> 00:34:31,987 لقد اتصلت بالفعل بالدمية الإجراء هناك لفرض تدفق 486 00:34:32,071 --> 00:34:33,656 من تلوين سجل المحسن. 487 00:34:33,739 --> 00:34:35,282 وهذا يوصلنا إلى مكان ما. 488 00:34:38,327 --> 00:34:39,495 [أنين الجنود] 489 00:34:42,623 --> 00:34:44,166 [زاندر] عيون أمامية. عيون أمامية. 490 00:34:52,716 --> 00:34:53,717 [يغلق الباب] 491 00:34:57,471 --> 00:34:58,472 [تنهدات] 492 00:35:12,861 --> 00:35:13,862 مرحبا؟ 493 00:35:14,488 --> 00:35:16,240 ماذا تفعلون هنا؟ 494 00:35:17,366 --> 00:35:19,618 المدينة تحت الإخلاء الإلزامي. 495 00:35:20,369 --> 00:35:22,204 أنا متأكد من أنك سعيد لأنك لا تستمع لأوامرك الخاصة. 496 00:35:22,288 --> 00:35:25,749 - جيمي، هذا أنا. - ويلي؟ ويلي روتليدج، هل هذا أنت؟ 497 00:35:26,500 --> 00:35:27,584 [ويل] جيمي، استمع. 498 00:35:27,668 --> 00:35:29,628 لقد حصلوا على أخي مقيدة في الخزانة. 499 00:35:29,712 --> 00:35:32,047 - قف. من حصل عليه؟ - الخزانة تتعرض للسرقة. 500 00:35:32,631 --> 00:35:35,592 كيسي كوربين، ATF. كم عدد الرجال الذين يمكنك تقريبهم؟ 501 00:35:35,926 --> 00:35:38,220 كنت أعلم أن اليوم سيكون عرضًا سخيفًا. 502 00:35:39,013 --> 00:35:41,181 تعالوا إلى مكتبي، أخبرني كل شيء عن ذلك. 503 00:35:43,142 --> 00:35:45,811 - كم منهم هناك؟ - لم يكن لدي سوى عيون على اثنين. 504 00:35:45,894 --> 00:35:48,439 لكنهم أخرجوا 14 حارساً، أمن عالي التقنية. 505 00:35:48,522 --> 00:35:49,481 لا بد أن يكون هناك المزيد. 506 00:35:49,773 --> 00:35:50,691 يا للعجب. 507 00:35:51,150 --> 00:35:52,985 لذا فهم منظمون للغاية. 508 00:35:53,652 --> 00:35:56,405 لا أستطيع تأكيد وقوع ضحايا ولكن لم يكن هناك دم 509 00:35:56,488 --> 00:35:58,907 آمل أن يكون هناك أكثر من رهينة. 510 00:35:59,450 --> 00:36:01,618 سنضطر إلى ذلك افعل شيئًا حيال ذلك. 511 00:36:04,413 --> 00:36:07,624 أنت يا سيدتي، ألقِ سلاحك الآن. 512 00:36:08,125 --> 00:36:10,044 أوه، لا، جيمي، أنت لست منخرطا في ذلك؟ 513 00:36:10,544 --> 00:36:12,046 حسنًا، أخشى ذلك يا ويلي. 514 00:36:13,213 --> 00:36:15,007 تشاهد تلك نصف النهائي 515 00:36:15,090 --> 00:36:18,218 المتداول من خلال هذا القرف يوما بعد يوم 516 00:36:18,594 --> 00:36:19,845 مليئة بالمال. 517 00:36:20,512 --> 00:36:22,598 أنت تعلم أنها ستذهب فقط إلى آلة التقطيع. 518 00:36:23,682 --> 00:36:26,185 نوعاً ما يجعلك تفكر، ويلي هل تعلم؟ 519 00:36:26,977 --> 00:36:28,604 يعطي الرجل أفكارا. 520 00:36:29,313 --> 00:36:31,648 أطلق النار الآن. 521 00:36:39,156 --> 00:36:39,990 جيد جدًا. 522 00:36:40,866 --> 00:36:43,243 أنا أحب الفتاة التي تتبع الأوامر. 523 00:36:44,078 --> 00:36:46,705 - ديكسون هنا. قرأتني؟ - [بيركنز] هل حصلت عليها؟ 524 00:36:47,706 --> 00:36:50,250 [يضحك] نعم. الشيء القليل جدا. 525 00:36:50,626 --> 00:36:53,045 كل شيء ملفوف بشريط أحمر. 526 00:36:53,587 --> 00:36:54,671 نحن بحاجة لها على قيد الحياة. 527 00:36:55,339 --> 00:36:57,049 افعل ما تريد مع السامري الصالح. 528 00:36:57,508 --> 00:36:58,759 زاندر في طريقه. 529 00:36:59,218 --> 00:37:01,720 نعم، حسنا، أنت أخبره لا تتواني، هل تسمع؟ زيادة. 530 00:37:03,347 --> 00:37:05,349 كونور بيركنز هو الرجل الداخلي. 531 00:37:06,308 --> 00:37:07,309 [ديكسون] ليس سيئا، هاه؟ 532 00:37:07,893 --> 00:37:10,604 لاثنين من اللاعبين القدامى كانوا ستعمل على وضع المرعى. 533 00:37:11,980 --> 00:37:14,525 600 مليون دولار بالتأكيد يضع بشرة مختلفة تمامًا 534 00:37:14,608 --> 00:37:16,318 على التقاعد، أود أن أقول. 535 00:37:32,918 --> 00:37:34,294 [كيسي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 536 00:37:45,889 --> 00:37:48,934 - الشريط الأحمر مؤخرتي. - اسكت والقيادة. 537 00:37:52,729 --> 00:37:53,856 إنهم على ذيلنا. 538 00:37:55,023 --> 00:37:57,818 - [ديكسون] هيا. لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ - [زاندر] وضعت قدمي على الأرض يا رجل. 539 00:37:57,901 --> 00:37:59,445 إنها تسير بأسرع ما يمكن. 540 00:37:59,528 --> 00:38:00,529 أعطني بندقيتك. 541 00:38:11,748 --> 00:38:13,250 تم بناء هذا الشيء مثل الخزان. 542 00:38:18,464 --> 00:38:20,007 القرف المقدس. 543 00:38:24,511 --> 00:38:26,096 - أنا استغلالها. - ماذا؟ 544 00:38:26,638 --> 00:38:29,016 - لقد نفدت الرصاص. - طيب كيف حدث ذلك؟ 545 00:38:29,099 --> 00:38:30,184 لقد أطلقت النار عليهم جميعا. 546 00:38:34,771 --> 00:38:37,691 - إلى أي مدى يعودون؟ - 100 ياردة وإغلاق. 547 00:38:38,817 --> 00:38:39,985 مساعدتي مع تسخير بلدي. 548 00:38:47,618 --> 00:38:49,161 - جيد. - حسنًا، أنت الآن. 549 00:38:58,545 --> 00:39:00,839 هل تثق بي؟ أريدك أن تثق بي. 550 00:39:00,923 --> 00:39:03,008 - ماذا؟ - هل تثق بي؟ 551 00:39:03,091 --> 00:39:04,885 نعم. ماذا بحق الجحيم، ويل؟ 552 00:39:08,263 --> 00:39:09,890 لأن هذا سيكون قاسياً 553 00:39:09,973 --> 00:39:11,225 [صراخ الفرامل] 554 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 الفرامل، الفرامل، الفرامل! 555 00:39:18,106 --> 00:39:19,274 وهنا يأتي الجزء القاسي. 556 00:39:19,358 --> 00:39:20,651 [صراخ] 557 00:39:30,077 --> 00:39:31,161 [كيسي يلهث] 558 00:39:31,245 --> 00:39:32,496 أنت بخير؟ 559 00:39:36,250 --> 00:39:40,796 أبدا...افعل ذلك بي... مرة أخرى. 560 00:39:41,922 --> 00:39:43,423 كان علي أن أفعل شيئا. 561 00:39:47,302 --> 00:39:48,679 وأعتقد أنها نجحت. 562 00:39:59,815 --> 00:40:01,108 انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 563 00:40:04,486 --> 00:40:05,362 هل نفد منك الرصاص؟ 564 00:40:06,238 --> 00:40:07,489 إنهم لا يعرفون ذلك. 565 00:40:29,261 --> 00:40:30,429 الفوز بالجائزة الكبرى. 566 00:40:53,035 --> 00:40:54,411 [يفتح الباب] 567 00:41:03,879 --> 00:41:05,130 [غناء النسيم] 568 00:41:12,179 --> 00:41:14,181 ط ط ط. شرب؟ 569 00:41:14,973 --> 00:41:17,309 أنا لست رجلاً عنيفًا بطبيعتي. 570 00:41:17,851 --> 00:41:20,562 - [يبتسم] - إذا كان هذا الشيء لا يعمل قريبا، 571 00:41:21,605 --> 00:41:23,398 سأظهر لك الجانب الآخر مني. 572 00:41:23,982 --> 00:41:26,735 حسناً، أنا لست رجلاً قلقاً بطبيعتي. 573 00:41:27,194 --> 00:41:28,195 [ همهمات النسيم ] 574 00:41:29,404 --> 00:41:30,989 ولكن كيف أعرف عندما أقوم بإصلاح هذا الشيء، 575 00:41:31,073 --> 00:41:32,240 لن تقتلني فقط؟ 576 00:41:32,491 --> 00:41:33,617 أنت لا تفعل ذلك، 577 00:41:34,242 --> 00:41:36,828 لكنني لن أفعل ذلك تجعلني أفكر في الإنذارات. 578 00:41:36,912 --> 00:41:38,664 - فقط أصلحه. - [أنين] 579 00:41:42,918 --> 00:41:44,044 فقط افعلها. 580 00:41:44,294 --> 00:41:45,921 لقد سئمت انتظار الناس. 581 00:41:51,259 --> 00:41:54,721 [الباب يفتح، يغلق] 582 00:42:05,982 --> 00:42:06,942 [تنهدات] 583 00:42:07,526 --> 00:42:10,487 حسنًا، لا يمكننا الاستمرار في الركض بهذه الطريقة. البقاء على قيد الحياة سوف يقتلنا. 584 00:42:11,196 --> 00:42:12,948 حسنًا، لا يمكننا المغادرة ولا يمكننا طلب المساعدة. 585 00:42:13,031 --> 00:42:15,075 الخطوط معطلة، والهواتف المحمولة معطلة. 586 00:42:18,078 --> 00:42:19,705 عندما غادرت، وكانت جميع الهواتف المحمولة معطلة، 587 00:42:20,122 --> 00:42:22,666 لكن هؤلاء المتسللين ما زالوا يعملون. 588 00:42:24,459 --> 00:42:26,878 - كيف ذلك؟ - ربما حصلوا على خط مخصص. 589 00:42:26,962 --> 00:42:28,547 كما تعلمون، واحد مع وصلة القمر الصناعي، 590 00:42:28,630 --> 00:42:29,923 كما اعتدت أن يكون. 591 00:42:30,382 --> 00:42:32,759 ولو كانوا أذكياء لفعلوا لقد قمت بتثبيته في وقت مبكر. 592 00:42:34,428 --> 00:42:37,889 الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها الحصول على الرمز الجديد هو اختراق الكمبيوتر الرئيسي في العاصمة. 593 00:42:38,598 --> 00:42:40,809 إذا كان لديهم خط مخصص ويمكننا العثور عليه، 594 00:42:40,892 --> 00:42:43,603 يمكننا قطعها، حفرة وانتظر المساعدة. 595 00:42:44,855 --> 00:42:47,149 أي شيء هنا يمكن أن يلتقط ذلك؟ 596 00:42:49,860 --> 00:42:53,405 تعرف ماذا، هذا، هذا يقرأ الطاقة غير المتأينة، 597 00:42:53,488 --> 00:42:54,698 وهو في الأساس راديو. 598 00:42:55,907 --> 00:42:56,950 - حقًا؟ - ط ط ط. 599 00:42:57,993 --> 00:43:00,912 عظيم. لذلك نحن فقط نبحث في جولفبورت. 600 00:43:01,163 --> 00:43:04,207 مم-هممم. وهذه المدينة فقط استيقظت من الأربعينيات، 601 00:43:04,624 --> 00:43:07,043 لذلك لا يمكن أن يكون هناك سوى ثلاثة من هؤلاء أبراج الهاتف الخليوي في هذا المكان كله، 602 00:43:07,127 --> 00:43:09,129 وهذا سيخبرنا أي واحد منهم نشط. 603 00:43:10,297 --> 00:43:13,550 - سيد روتليدج، أنت... - اه. دكتور روتليدج. 604 00:43:15,385 --> 00:43:17,471 لديّ درجة الدكتوراه في الأرصاد الجوية السينوبتيكية. 605 00:43:17,554 --> 00:43:18,847 [يضحك] 606 00:43:20,599 --> 00:43:23,310 دكتور روتليدج، أنت نوعي من الخبراء. 607 00:43:23,852 --> 00:43:25,103 - لماذا، شكرا لك. - [رايس] زاندر، تفضل بالدخول. 608 00:43:25,187 --> 00:43:26,229 هل تنسخ؟ 609 00:43:29,900 --> 00:43:31,902 زاندر، التقط جهاز الاتصال اللاسلكي. أين أنت؟ 610 00:43:32,694 --> 00:43:34,821 [زاندر يئن] يا إلهي. 611 00:43:35,405 --> 00:43:38,116 كان هناك حادث. مجموع السيارة. 612 00:43:39,367 --> 00:43:40,410 هل أنت بخير؟ 613 00:43:41,536 --> 00:43:45,332 - يا فتى. - يا إلهي، ذراعي مكسورة. 614 00:43:45,415 --> 00:43:49,586 أنا مرتبك قليلاً يا رجل، لكني بخير. لقد كسر الشريف ذراعه. 615 00:43:49,669 --> 00:43:53,381 - يبدو سيئا جدا. - [بيركنز] توقف عن هذا الهراء. أين الفتاة؟ 616 00:43:53,715 --> 00:43:55,091 هل حصلت على الفتاة؟ 617 00:43:56,510 --> 00:43:58,136 لقد هربت يا كونور. 618 00:44:00,305 --> 00:44:02,933 لقد أفسدت أسهل فرصة سنحت لنا. 619 00:44:04,351 --> 00:44:06,853 نحن خارج فندق أتلانتيك. 620 00:44:06,937 --> 00:44:10,774 لقد أصبح الأمر وحشيًا هنا. عليك أن تأتي إلينا. 621 00:44:12,108 --> 00:44:13,693 [رايس] مرحبًا، زاندر، إنهم قادمون ليأخذوك 622 00:44:15,362 --> 00:44:16,363 أنا لا أفهم، 623 00:44:16,446 --> 00:44:17,948 إذا كنت دائما خائفة جدًا من هذه العواصف، 624 00:44:18,031 --> 00:44:20,408 كيف بحق الجحيم انتهى بك الأمر مع هذه الوظيفة. [يضحك] 625 00:44:20,909 --> 00:44:24,079 يمكنك أن تكون على الأقل في استوديو تلفزيوني لطيف وجاف. 626 00:44:25,288 --> 00:44:27,374 التالي لدينا خبير الأرصاد الجوية، ويلي 627 00:44:27,457 --> 00:44:29,835 تجلب لك أخبار كبيرة عاصفة عبر الخليج. 628 00:44:30,293 --> 00:44:32,045 الحق، شكرا لك، كيسي. نعم هذا صحيح، 629 00:44:32,128 --> 00:44:36,383 لقد حصلنا على 500 ميل من هرمجدون في طريقها لسحق منزلك وتدمير حياتك. 630 00:44:36,967 --> 00:44:38,176 كل المزاح جانبا 631 00:44:38,260 --> 00:44:42,973 هذه هي الحالة رقم واحد من صنع الإنسان تغير المناخ، وارتفاع درجة حرارة المحيطات. 632 00:44:43,306 --> 00:44:45,517 إنه فقط يعطي المزيد والمزيد الطاقة لهذه الأعاصير. 633 00:44:45,600 --> 00:44:47,060 الآن الحد الأقصى للقط 5. 634 00:44:47,143 --> 00:44:50,397 قريبًا جدًا سيكون القط 6 و 7 وهكذا دواليك. 635 00:44:50,480 --> 00:44:53,066 بحلول ذلك الوقت كنت تقتل مئات الآلاف من الناس. 636 00:44:53,859 --> 00:44:55,986 إذا تمكنا فقط من معرفة ذلك أسرارهم كما تعلمون 637 00:44:56,611 --> 00:44:58,530 أنا وزملائي، أشخاص مثلنا، 638 00:44:58,947 --> 00:45:00,991 يمكننا التخفيف من كيفية حدوث هذه العواصف، 639 00:45:01,491 --> 00:45:03,118 ربما حتى إيقافهم تمامًا. 640 00:45:05,287 --> 00:45:06,580 يبدو... 641 00:45:08,957 --> 00:45:10,500 يبدو الأمر شخصيًا حقيقيًا بالنسبة لك. 642 00:45:13,086 --> 00:45:15,005 نعم، أتمنى فقط ألا تضطر إلى المشاهدة أبدًا 643 00:45:15,088 --> 00:45:17,257 شخص تحبه يموت مباشرة أمام عينيك. 644 00:45:20,594 --> 00:45:21,720 أملك. 645 00:45:23,805 --> 00:45:25,015 مرة أخرى في ولاية يوتا. 646 00:45:27,100 --> 00:45:30,395 لقد اتخذت قرارًا سيئًا، مما أدى إلى مقتل شخص ما. 647 00:45:33,273 --> 00:45:34,858 أنا آسف لسماع ذلك، كيسي. 648 00:45:38,028 --> 00:45:41,990 انها مثل الوزن الذي لم يحدث أبدا اخماد حقا، أليس كذلك؟ 649 00:45:44,618 --> 00:45:45,994 لا، لا تفعل ذلك. 650 00:45:48,246 --> 00:45:49,623 [زاندر] إنهم هنا، هيا! 651 00:45:51,791 --> 00:45:53,126 يا إلهي. 652 00:45:55,629 --> 00:45:57,297 [أنين] 653 00:45:57,380 --> 00:46:00,216 هيا يا رجل. تعال. تعال. 654 00:46:04,095 --> 00:46:05,430 [هدير الرعد] 655 00:46:13,229 --> 00:46:15,065 هذا البرج نشط بالتأكيد. 656 00:46:15,440 --> 00:46:16,358 يجب أن يكونوا هم. 657 00:46:16,441 --> 00:46:18,276 ربما، ولكن لدينا رياح تبلغ سرعتها 143. 658 00:46:18,360 --> 00:46:21,363 هذا هو القط 4. لا نستطيع ذلك بأي حال من الأحوال العمل على ذلك هناك. 659 00:46:21,446 --> 00:46:22,948 ماذا لو أنزلناه إلينا؟ 660 00:46:23,615 --> 00:46:25,533 هناك ونش خطير جدا على هذا الشيء. 661 00:46:25,617 --> 00:46:26,743 هل تعتقد أنه يمكن القيام بهذه المهمة؟ 662 00:46:27,619 --> 00:46:28,745 هذه فكرة واحدة. 663 00:46:39,381 --> 00:46:41,466 - تمام. - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 664 00:46:41,549 --> 00:46:42,926 يمكنني التعامل مع الكابل، 665 00:46:43,009 --> 00:46:45,470 لكني لا أستطيع التعامل مع مطلق النار ذلك في حال حصلنا على الشركة. 666 00:46:45,553 --> 00:46:47,764 أريدك أن تبقى هنا واحرس ظهري من أجلي. 667 00:46:47,847 --> 00:46:49,432 - حسنًا. - هذه هي الونش. 668 00:46:49,516 --> 00:46:51,726 - خارج، في. - نسخ. 669 00:46:56,481 --> 00:46:58,483 - احرص. - أنت أيضاً. 670 00:47:09,661 --> 00:47:10,870 [الشخير] 671 00:47:34,602 --> 00:47:35,937 [يواصل الشخير] 672 00:47:53,538 --> 00:47:54,956 [صرير المعدن] 673 00:48:07,802 --> 00:48:08,887 جيز. 674 00:48:11,931 --> 00:48:13,099 [صراخ] 675 00:48:13,183 --> 00:48:14,684 سوف! 676 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 سوف! 677 00:48:33,286 --> 00:48:34,412 يا إلهي. 678 00:48:39,876 --> 00:48:42,754 كيسي، أطفئ الأضواء! 679 00:48:42,837 --> 00:48:46,800 - ماذا؟ - إطفاء الأضواء! 680 00:48:54,349 --> 00:48:58,228 أوه لا! قتل الأضواء! 681 00:49:01,898 --> 00:49:03,691 انتظر. عُد. 682 00:49:06,736 --> 00:49:08,530 شخص ما هناك. 683 00:49:13,243 --> 00:49:14,661 القرف! 684 00:49:24,587 --> 00:49:25,588 [كلاهما تأوه] 685 00:49:29,300 --> 00:49:30,343 جاكي، ابق في الخلف. 686 00:49:30,426 --> 00:49:31,469 [صراخ] 687 00:49:54,159 --> 00:49:55,577 الأرقام قادمة. 688 00:49:55,952 --> 00:49:57,704 - كم عدد أرقام الكود؟ - [ساشا] 33. 689 00:49:58,329 --> 00:50:00,206 هنا يأتون. ستة... 690 00:50:00,290 --> 00:50:01,749 [فريرز] حسنًا، سيستغرق هذا القليل من الوقت، 691 00:50:01,833 --> 00:50:04,586 - لذلك فقط التحلي بالصبر. - أستطيع أن أصبر على 600 مليون دولار. 692 00:50:06,546 --> 00:50:08,214 - [بيركنز] جاكي. - كونور، انتظر. 693 00:50:08,298 --> 00:50:11,301 لقد ذهبت يا رجل. لقد ذهبت. 694 00:50:11,926 --> 00:50:17,056 علينا أن نتحرك. الآن! اذهب واحصل على تلك المرأة. سوف أغطيك. استمر. 695 00:50:21,311 --> 00:50:22,395 [الشخير] 696 00:50:39,579 --> 00:50:41,331 ألا يمكنك جعل الأمر يسير بشكل أسرع؟ 697 00:50:41,414 --> 00:50:42,415 [ساشا] إنه جهاز كمبيوتر. 698 00:50:42,498 --> 00:50:44,626 انها تعمل بالسرعة من الضوء، شكرا لك، رايس. 699 00:50:44,709 --> 00:50:46,377 [تسريع المحرك] 700 00:51:05,897 --> 00:51:08,524 المسامير! المسامير! 701 00:51:08,775 --> 00:51:11,236 - ماذا؟ - اطلاق النار على المسامير! 702 00:51:21,579 --> 00:51:23,122 - [ساشا] ستة وثلاثون... - [الأخوات] أربعة آخرين. 703 00:51:23,206 --> 00:51:25,166 - ستة عشر... - حسنًا، لدينا ثلاثة آخرين لنذهب. 704 00:51:42,517 --> 00:51:43,851 - [فريرز] لدينا واحد آخر... - [ساشا تهتف] 705 00:51:43,935 --> 00:51:45,603 - [ساشا تلهث] - ماذا؟ 706 00:51:48,147 --> 00:51:50,275 نعم! نعم، الجحيم، نعم! 707 00:51:52,944 --> 00:51:54,153 اوه جيز... 708 00:51:56,322 --> 00:51:57,365 [النقر بالبندقية] 709 00:51:57,448 --> 00:51:59,284 لقد نفدت ذخيرتي. يجب أن نذهب. 710 00:51:59,367 --> 00:52:01,077 ما زلنا مقيدين بالبرج. 711 00:52:01,160 --> 00:52:03,955 - نحن نجلس البط. - انتبه! 712 00:52:10,795 --> 00:52:14,757 أنت تعمل هنا. أخرجونا من المأزق. سوف أوقفهم. 713 00:52:14,841 --> 00:52:16,050 [كيسي] بماذا؟ 714 00:52:34,527 --> 00:52:36,904 - جمدت. - أستطيع أن أرى ذلك، أيها الأحمق. 715 00:52:36,988 --> 00:52:38,406 لقد تم قطع الخط. 716 00:52:38,740 --> 00:52:41,492 - أحسنت يا كيسي. - ماذا قلت؟ 717 00:52:41,576 --> 00:52:43,244 قلت: "أفضل ما في الأمر يا كيسي". 718 00:52:43,828 --> 00:52:44,829 [المخاوف] توقف! 719 00:52:53,087 --> 00:52:54,756 - [الأخوات] رايس، دعيه يذهب. - [ساشا] دعه يذهب! 720 00:52:55,381 --> 00:52:56,591 توقف! 721 00:53:01,512 --> 00:53:02,555 [إخوة] رايس، توقف! 722 00:53:12,899 --> 00:53:14,150 قف. 723 00:53:17,528 --> 00:53:18,571 [آهات] 724 00:53:20,239 --> 00:53:21,366 أوه، الجيز. 725 00:53:21,866 --> 00:53:22,784 [هدير] 726 00:53:22,867 --> 00:53:24,911 هيا. [الشخير] 727 00:53:32,543 --> 00:53:33,419 حصلت عليه. 728 00:53:33,961 --> 00:53:37,298 بيركينز، دعنا نخرج من هنا أو سأموت! 729 00:53:41,761 --> 00:53:43,262 نحن غير مقيدون. 730 00:53:59,904 --> 00:54:01,030 لعن الله ذلك هيك. 731 00:54:05,451 --> 00:54:06,911 [تشغيل المولد] 732 00:54:08,871 --> 00:54:10,748 توقيت محظوظ، على ما أعتقد. 733 00:54:23,594 --> 00:54:26,180 انها هنا في ملاحظاتي. القبو هو بولوك أياكس. 734 00:54:26,264 --> 00:54:28,683 إدخال خاطئ واحد ويغلق أسفل لمدة 48 ساعة. 735 00:54:28,766 --> 00:54:31,144 نعم، هذا ما اعتقدته. الآن افهم هذا... 736 00:54:31,227 --> 00:54:32,854 إنه رقم مكون من عددين صحيحين... 737 00:54:37,358 --> 00:54:40,236 لذلك بعد التهيئة، لقد قمت بتحليل الأرقام السابقة. 738 00:54:40,319 --> 00:54:42,822 إنها تسلسل فيبوناتشي جزئي. يرى؟ 739 00:54:43,531 --> 00:54:47,827 قم بتطبيقه للأمام وسوف يضيق احتمال الرقم 33. 740 00:54:49,954 --> 00:54:52,832 حسنًا، لقد حصلنا على ذلك مدنيان، ربما مسلحين. 741 00:54:52,915 --> 00:54:56,461 لدينا على الأقل ثلاثة معاديين، كل ذلك مع P90s. 742 00:54:56,544 --> 00:54:58,045 وحصلوا على مورينو. 743 00:54:58,754 --> 00:55:01,048 - أخرجونا من هنا. سوف نأخذهم. - نعم يا سيدي. 744 00:55:06,262 --> 00:55:07,972 القرف المقدس. 745 00:55:08,055 --> 00:55:09,098 إنه يحاول تحرير الجنود. 746 00:55:13,186 --> 00:55:14,395 [صرخات] 747 00:55:16,939 --> 00:55:18,274 [فراير يتنفس بشدة] 748 00:55:29,619 --> 00:55:31,078 [كيسي] كان علي أن أذهب لمدة ساعتين. 749 00:55:31,496 --> 00:55:32,538 كل هذا الماء. 750 00:55:33,581 --> 00:55:34,582 [ويل] فكرة جيدة. 751 00:55:37,627 --> 00:55:38,920 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 752 00:55:39,629 --> 00:55:42,131 أنت الوحيد الذي لديه الرمز وهذا هو السبب في أنهم بحاجة إليك؟ 753 00:55:42,632 --> 00:55:43,633 - [كيسي] صحيح. - [كلاهما التبول] 754 00:55:45,551 --> 00:55:48,846 - لماذا لا تفعل ذلك؟ - [كيسي] لماذا لا أفعل ماذا؟ 755 00:55:49,305 --> 00:55:50,973 افتح الخزنة. إنها ليست أموالك. 756 00:55:52,016 --> 00:55:53,351 [كيسي] لا أستطيع. 757 00:55:54,602 --> 00:55:55,853 "لا أستطيع" ليست إجابة. 758 00:55:56,521 --> 00:55:59,190 أنا فقط لا أستطيع. هذه هي الوظيفة في الوقت الحالي، كما غزر كما هو. 759 00:56:01,192 --> 00:56:02,944 - أنت لا تفهم. - أعتقد أنني أفعل. 760 00:56:03,027 --> 00:56:04,695 لا يمكنك المشي فقط في مفاوضات الرهائن.. 761 00:56:04,779 --> 00:56:06,072 تريد التغلب عليهم في لعبتهم الخاصة، 762 00:56:06,531 --> 00:56:09,325 لكنهم يحتاجونك على قيد الحياة، لذلك فهي لعبة آمنة بالنسبة لك. 763 00:56:09,408 --> 00:56:11,118 لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لي وبريز. 764 00:56:12,245 --> 00:56:14,330 يمكن أن يفقد حياته بسبب تريد استعادة وظيفتك القديمة. 765 00:56:14,413 --> 00:56:15,248 لا. 766 00:56:15,331 --> 00:56:16,582 أود أن أقول أن هذا صحيح فيما يتعلق بالمال. 767 00:56:16,666 --> 00:56:20,711 ويل، استمع، طالما أن لدي الرمز، ليس لديهم المال. 768 00:56:20,795 --> 00:56:22,922 طالما لم يكن لديهم المال والرهائن يعيشون. 769 00:56:24,549 --> 00:56:27,468 إذا حصلوا عليه، يقتلون جميع الشهود. 770 00:56:31,097 --> 00:56:32,348 - اتبعني. - وا-- 771 00:56:34,267 --> 00:56:35,685 - ماذا؟ - تعال. 772 00:56:36,269 --> 00:56:37,436 [تنهدات] 773 00:56:37,895 --> 00:56:41,649 - أنا أتابع رجل الأرصاد الجوية اللعين. - سوف تتعلم أن تحبه. 774 00:56:44,235 --> 00:56:46,195 [صفارات الإنذار نحيب] 775 00:56:51,576 --> 00:56:53,953 - هل أنت بخير يا رئيس؟ - [ديكسون] من المستحيل أن أكون بخير. 776 00:56:54,036 --> 00:56:56,914 تم كسر الذراع. أحضر لي بعض الفيكودين. 777 00:57:01,335 --> 00:57:02,628 ادخله! ادخله! 778 00:57:11,679 --> 00:57:12,680 [رايس] هل أنت بخير؟ 779 00:57:14,348 --> 00:57:17,184 ماذا حدث؟ أين بنك الاحتياطي الفيدرالي؟ 780 00:57:17,560 --> 00:57:18,936 لم نتمكن من إحضارها. 781 00:57:19,437 --> 00:57:20,980 وكانت العاصفة هي الجانب الآخر من الجحيم. 782 00:57:21,272 --> 00:57:23,649 أين زاندر؟ أين أخي؟ 783 00:57:25,109 --> 00:57:26,068 لم يفعل ذلك. 784 00:57:29,030 --> 00:57:31,616 - ماذا تقصد؟ - لقد مات يا رجل. 785 00:57:32,366 --> 00:57:34,076 جاكي أيضا. كلاهما. 786 00:57:36,829 --> 00:57:37,830 من فعل ذلك؟ 787 00:57:41,626 --> 00:57:44,295 - تغذية. تلك العاهرة. - [بندقية الديوك] 788 00:57:44,378 --> 00:57:47,757 لا، لا، لا، لا تفعل. استمعي لي يا رايس. يستمع. 789 00:57:48,758 --> 00:57:49,800 إذا لم نحصل على المال، 790 00:57:50,593 --> 00:57:53,512 كلاهما ماتا من أجل لا شيء ولم يبق لنا شيء. 791 00:57:54,555 --> 00:57:56,140 هذا كل ما بقي لنا أنا وأنت 792 00:57:56,682 --> 00:57:59,226 المال، حسنا؟ تعال. 793 00:57:59,310 --> 00:58:03,481 كما تعلمون، هناك غريب المفارقة في كل هذا. 794 00:58:04,440 --> 00:58:06,901 لقد كنا نحن من خططنا لاستخدام الإعصار، 795 00:58:07,860 --> 00:58:10,988 وبواسطة تطور مجنون من القدر، 796 00:58:11,656 --> 00:58:14,158 نحن نصطدم مع شخص ما من يعرف ذلك أفضل منا. 797 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 الأولاد. 798 00:58:17,787 --> 00:58:19,121 بحق الجحيم؟ 799 00:58:20,206 --> 00:58:25,419 بسيط. كان لدى الشريف خطة ضمن خطة طوال الوقت. 800 00:58:25,920 --> 00:58:30,383 إنه كما قلت، القدر يعمل بطرق مجنونة. 801 00:58:32,009 --> 00:58:34,762 مثل عندما كنت جالسا في الحانة لوحدي، 802 00:58:34,845 --> 00:58:37,056 سخرية من قدري في الحياة 803 00:58:37,515 --> 00:58:41,185 وكان بجواري رجل آخر تفعل نفس الشيء. 804 00:58:41,268 --> 00:58:43,479 لماذا تقول لي هذا؟ 805 00:58:43,813 --> 00:58:45,398 لقد كنت هناك أيها الأحمق. 806 00:58:45,690 --> 00:58:48,067 حسنا، ليس مثل هذا احمق. 807 00:58:49,985 --> 00:58:50,861 بوضوح. 808 00:58:55,241 --> 00:58:57,827 تم التخطيط لكل شيء بشكل مثالي. 809 00:58:59,453 --> 00:59:02,623 كل ما نحتاجه هو إعصار صغير. 810 00:59:03,499 --> 00:59:05,000 لكنك أفسدت الأمر 811 00:59:05,710 --> 00:59:09,922 لأنه لم يكن لديك الكرات لإخراج هذا بالطريقة الصحيحة، 812 00:59:10,005 --> 00:59:11,799 لذلك سار كل شيء بشكل جانبي. 813 00:59:14,176 --> 00:59:15,886 حسنًا، أنا أتولى المهمة الآن. 814 00:59:17,638 --> 00:59:19,932 يا أولاد، سوف نحصل على تلك الفتاة 815 00:59:20,850 --> 00:59:24,228 والماشية هيز أفرادها حتى تعطينا الرمز. 816 00:59:26,814 --> 00:59:27,898 وبعد ذلك، 817 00:59:30,568 --> 00:59:31,902 المال كله لي. 818 00:59:33,154 --> 00:59:34,071 تسمع؟ 819 00:59:34,363 --> 00:59:35,823 هل تسمعني بصوت عالٍ وواضح يا فتى؟ 820 00:59:37,283 --> 00:59:40,161 - لا! لا! امسك النار الخاص بك! - لا تتحرك! 821 00:59:40,244 --> 00:59:43,164 حسنا، كان ذلك بصوت عال وواضح جدا. 822 00:59:44,540 --> 00:59:45,833 لدي اقتراح. 823 00:59:47,168 --> 00:59:48,335 تحدث بقطعتك. 824 00:59:49,462 --> 00:59:50,546 ابقوا معي... 825 00:59:51,172 --> 00:59:53,215 وسوف أكافئكم جميعًا ب 20 مليون للقطعة الواحدة. 826 00:59:55,259 --> 00:59:58,804 أنا لا أمانع الشركاء، لكني أكره الشهود. 827 01:00:01,390 --> 01:00:02,391 ماذا سيكون؟ 828 01:00:06,061 --> 01:00:09,482 حسنًا، أعتقد أنه يمكننا العمل مع ذلك. 829 01:00:12,735 --> 01:00:14,695 لكن لن يكون هناك مال لتقسيمه... 830 01:00:15,571 --> 01:00:18,866 إلا إذا تمكنا من الحصول على تلك المرأة هنا لفتح هذا القبو. 831 01:00:22,995 --> 01:00:27,124 [كيسي] يبدو الأمر جنونيًا. هل تعتقد حقًا أن هذا يمكن أن ينجح، هذا... 832 01:00:27,208 --> 01:00:28,459 - [ويل] انقلاب الضغط. - [كيسي] صحيح. 833 01:00:28,542 --> 01:00:30,503 [ويل] إنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه كذلك أفضل فرصة لدينا. 834 01:00:30,586 --> 01:00:32,713 - تلك بعض الاحتمالات الضئيلة. - [سوف] إجراء المكالمة. 835 01:00:35,049 --> 01:00:37,635 تعال. هذا هو العميل كوربين. هل تقرأني؟ زيادة. 836 01:00:38,719 --> 01:00:39,553 [بيركنز] كيسي. 837 01:00:40,137 --> 01:00:41,639 جميل منك تسجيل الدخول 838 01:00:42,223 --> 01:00:44,141 لم أصنفك على أنك خائن، كونور. 839 01:00:44,225 --> 01:00:46,185 أعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذا التقاعد في أيرلندا. 840 01:00:46,268 --> 01:00:48,145 مجرد سوبر ماكس لطيف بالنسبة لك. 841 01:00:48,813 --> 01:00:50,397 أشك أن هذا هو سبب اتصالك. 842 01:00:50,731 --> 01:00:52,066 [كيسي] لقد سئمت من الركض. 843 01:00:52,441 --> 01:00:54,318 أنا مستعد لعقد صفقة، تجارة. 844 01:00:54,693 --> 01:00:56,070 [بيركنز] أي نوع من التجارة؟ 845 01:00:56,695 --> 01:00:59,865 [كيسي] أطلق سراح جميع الرهائن وسوف آتي وأفتح القبو. 846 01:01:00,282 --> 01:01:01,283 يمكنك الحصول على كل شيء. 847 01:01:01,951 --> 01:01:05,913 هذا يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا قادمة من فتاة طموحة مثلك. 848 01:01:06,705 --> 01:01:08,040 [كيسي] لا أريد أن يموت أي شخص آخر. 849 01:01:08,499 --> 01:01:10,084 المال أو القمامة، انها ليست لي. 850 01:01:10,626 --> 01:01:13,963 سأعطيك رهينة واحدة، واحدة مقابل واحدة. 851 01:01:14,046 --> 01:01:17,132 - لا صفقة. - ثم يبدأ الناس بالموت. 852 01:01:17,716 --> 01:01:19,552 سأبدأ مع صديقك مورينو هنا. 853 01:01:20,052 --> 01:01:21,345 [كيسي] رهينتان. 854 01:01:22,012 --> 01:01:24,640 أطلق سراح مورينو وقم بالإصلاح الرجل وأنا سوف ندخل. 855 01:01:24,723 --> 01:01:28,394 بعد أن تحصل على المال، إطلاق سراح جميع رجال الجيش. 856 01:01:29,436 --> 01:01:30,563 هل لدينا صفقة؟ 857 01:01:31,105 --> 01:01:32,857 اتفاق. أين أنت؟ 858 01:01:33,983 --> 01:01:35,693 - الحصول على دليل على الحياة. - [بيركنز] كيسي... 859 01:01:37,403 --> 01:01:39,947 - أين أنت؟ - ليس بهذه السرعة. 860 01:01:40,573 --> 01:01:42,116 أولا عليك أن تثبت ما زالوا على قيد الحياة. 861 01:01:42,199 --> 01:01:43,909 سأحتاج للتحدث مع بريز روتليدج. 862 01:01:44,577 --> 01:01:46,036 احصل على رجل الإصلاح. 863 01:01:47,663 --> 01:01:50,040 ووضع العميل مورينو في مكانه. دعني أتحدث معه. 864 01:01:56,672 --> 01:01:58,007 هذا أنا، كيسي. 865 01:01:59,967 --> 01:02:01,010 شكرًا لك. 866 01:02:02,052 --> 01:02:04,597 لا حاجة لشكري، راندي. نحن في نفس الفريق. 867 01:02:06,807 --> 01:02:09,476 سوف. هنا. 868 01:02:11,186 --> 01:02:12,354 شخص ما يريد التحدث معك. 869 01:02:16,275 --> 01:02:19,153 [ويل] نسيم. ريد دوج، أوماها، 22. 870 01:02:21,697 --> 01:02:22,698 مهلا، طفل. 871 01:02:23,449 --> 01:02:24,617 بريز، أنت في قطعة واحدة؟ 872 01:02:26,619 --> 01:02:27,912 مازلت أتنفس. 873 01:02:29,371 --> 01:02:30,539 اعتقدت أنك غادرت. 874 01:02:31,957 --> 01:02:33,834 لا، لقد اشتقت لك كثيرًا. 875 01:02:34,418 --> 01:02:35,502 [نسيم يضحك] 876 01:02:36,503 --> 01:02:37,671 الان ويلي... 877 01:02:40,341 --> 01:02:46,013 إسمع يا أخي، أنقذ نفسك يا رجل. سوف يقتلونني على أي حال. 878 01:02:50,351 --> 01:02:52,728 فقط كن هادئا. 879 01:02:54,229 --> 01:02:58,609 حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام. سترى. 880 01:03:01,111 --> 01:03:02,237 أحبك. 881 01:03:03,822 --> 01:03:07,952 أحبك أيضًا. في الحقيقة الجميع يحب الجميع هنا. 882 01:03:08,494 --> 01:03:09,328 الآن، أين أنت؟ 883 01:03:10,079 --> 01:03:11,205 نحن في المركز التجاري. 884 01:03:12,081 --> 01:03:12,998 أي مول؟ 885 01:03:14,541 --> 01:03:16,126 هناك مركز تجاري واحد فقط في جولفبورت. 886 01:03:16,752 --> 01:03:17,711 اكتشف ذلك. 887 01:03:19,797 --> 01:03:20,965 بالطبع هناك. 888 01:03:24,426 --> 01:03:27,179 ضع هذا. إنه حزام الأمان. 889 01:03:31,433 --> 01:03:32,559 [لوري] لقد حاولت كل شيء. 890 01:03:32,643 --> 01:03:34,645 ليس هناك كلمة. انه... لقد ذهب للتو. 891 01:03:36,146 --> 01:03:39,233 [نيلز] عليك تسليمها بالنسبة له، كان على حق. 892 01:03:40,484 --> 01:03:42,069 تامي يخرج عن الرسم البياني. 893 01:03:49,743 --> 01:03:50,953 كنت أتسوق هنا مع والدي. 894 01:03:51,036 --> 01:03:53,455 كان لدينا كاتالينا صغيرة، 60 ونصف تذييل. 895 01:03:54,206 --> 01:03:56,250 اعتدنا أن نخرجه الخليج في فصل الصيف. 896 01:03:56,333 --> 01:03:57,292 لقد كان ممتعا. 897 01:04:02,548 --> 01:04:03,590 الآن أنت مسلح. 898 01:04:09,930 --> 01:04:11,849 حسنا، استمر! ادخل هناك! 899 01:04:21,108 --> 01:04:22,234 [نائبة] أظهروا أنفسكم. 900 01:04:22,776 --> 01:04:24,486 لقد حاصرنا المكان 901 01:04:27,906 --> 01:04:28,949 [نائب ذكر] هيا الآن. 902 01:04:30,784 --> 01:04:32,244 اخرج أينما كنت. 903 01:04:33,662 --> 01:04:34,496 [ نائب ذكر 904 01:04:35,289 --> 01:04:36,123 حسنًا، أمسكها. 905 01:04:37,124 --> 01:04:38,292 اظهروا أنفسكم. 906 01:04:42,629 --> 01:04:44,256 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 907 01:04:44,840 --> 01:04:46,425 [نائب ذكر] نحن لا نريد أي مشكلة، يا رجل. 908 01:04:47,176 --> 01:04:48,969 هو لامرأة الخزانة، أليس كذلك؟ 909 01:04:49,845 --> 01:04:50,929 هذه هي الصفقة. 910 01:04:52,222 --> 01:04:53,599 الآن، أين هي؟ 911 01:04:56,977 --> 01:04:59,271 إنها هنا في مكان ما. هي فقط تحب التسوق. 912 01:04:59,855 --> 01:05:01,356 [نائبة] النكتة التالية سيكلفك ذلك أيها الأحمق 913 01:05:01,440 --> 01:05:02,733 الفتاة أو يموت. 914 01:05:05,069 --> 01:05:06,403 كيف حالك هناك يا (بريز)؟ 915 01:05:07,905 --> 01:05:10,449 حسنا، أنا فقط في انتظار بلدي قورتربك لاستدعاء المسرحية. 916 01:05:11,075 --> 01:05:12,451 هذه المسرحية هي مجرد وميض برغوث صغير. 917 01:05:12,534 --> 01:05:13,952 بناء على إشارتي، اذهب لفترة طويلة. 918 01:05:14,036 --> 01:05:16,288 أغلق صوتك وأرسلها للخارج الآن. 919 01:05:16,371 --> 01:05:17,915 حسنا، حسنا. 920 01:05:18,582 --> 01:05:19,416 كيسي. 921 01:05:22,044 --> 01:05:23,128 أين مورينو؟ 922 01:05:23,629 --> 01:05:25,464 [نائب ذكر] أوه، إنه آمن وسليم. 923 01:05:25,881 --> 01:05:28,425 يمكنك الوثوق بنا. نحن الشرطة. 924 01:05:31,178 --> 01:05:32,596 [صافرة سريعة] 925 01:05:34,640 --> 01:05:35,766 الآن! 926 01:05:42,022 --> 01:05:43,148 - [الهمهمات] - [آهات] 927 01:05:45,818 --> 01:05:47,402 [كلاهما يصرخ] 928 01:06:02,084 --> 01:06:05,838 [صراخ النواب] 929 01:06:17,432 --> 01:06:18,767 [الشخير] 930 01:06:28,735 --> 01:06:30,237 - انتبه! - يجري! 931 01:06:44,084 --> 01:06:45,169 [كلاهما يلهث] 932 01:07:13,947 --> 01:07:17,242 نسيم! بريز، اخرج. إنه أنا وكيسي. 933 01:07:21,914 --> 01:07:24,166 أعتقد أنه أحسب أن هذا سيكون المكان الأول الذي سينظرون إليه. 934 01:07:30,964 --> 01:07:33,717 حصلت لك هدية. لقد كان والدي. 935 01:07:38,263 --> 01:07:40,140 جمال. براوننج. 936 01:07:42,517 --> 01:07:44,853 رائع. ثماني جولات أفضل من لا شيء. 937 01:07:50,692 --> 01:07:51,526 شكرًا لك. 938 01:07:56,406 --> 01:07:58,909 كم من الوقت تعتقد أننا لدينا قبل أن يمر؟ 939 01:07:58,992 --> 01:08:00,619 أعني أنها تتحرك بسرعة كبيرة. 940 01:08:01,411 --> 01:08:03,622 أعتقد عين العاصفة سوف يكون علينا قريبا حقا. 941 01:08:04,414 --> 01:08:06,291 إنه أمر مربك كيف في الأغاني يقولون دائما، 942 01:08:06,375 --> 01:08:07,459 "في عين العاصفة" 943 01:08:07,793 --> 01:08:09,711 وهذا هو الجزء الهادئ. 944 01:08:09,795 --> 01:08:13,090 نعم، يمكن أن يكون أجمل مكان. عرضها من عشرين إلى 40 ميلاً. 945 01:08:13,590 --> 01:08:14,841 يمكن أن يكون مثل يوم صيفي دافئ. 946 01:08:14,925 --> 01:08:17,678 الآن، جدار العين، هذه قصة مختلفة. 947 01:08:17,761 --> 01:08:20,931 هذا هو القاتل الحقيقي. كما تعلمون، إنها الطبقة المحيطة بالحلقة. 948 01:08:21,014 --> 01:08:24,685 هذا تغذيه العواصف الرعدية على مستوى القنبلة الذرية. 949 01:08:24,768 --> 01:08:27,062 أعني أنك وقعت في فخ ذلك، من المؤكد أنه الموت. 950 01:08:27,980 --> 01:08:28,981 عظيم. 951 01:08:30,816 --> 01:08:31,942 [يضحك] 952 01:08:32,025 --> 01:08:33,652 لا يوجد شيء هناك سوى السم. 953 01:08:34,820 --> 01:08:36,154 لقد حصلت على ما تريد، 954 01:08:36,738 --> 01:08:39,116 إذا كان ما تريده هو الفول السوداني شطائر الزبدة والجيلي. 955 01:08:39,908 --> 01:08:41,076 نعم. حقًا؟ 956 01:08:41,159 --> 01:08:42,327 اه هاه. 957 01:08:50,085 --> 01:08:52,921 أنا أحب الاثنين بشدة، أيها الغريب. 958 01:09:02,723 --> 01:09:03,807 هل هذا جيف؟ 959 01:09:03,890 --> 01:09:07,060 لا، أنا رجل سكيبي، لذا سكيبي. 960 01:09:07,144 --> 01:09:08,270 حقًا؟ 961 01:09:09,062 --> 01:09:10,605 إنها فراولة سموكر، رغم ذلك. 962 01:09:11,064 --> 01:09:12,441 تصحيح. 963 01:09:16,403 --> 01:09:18,322 سوف يستخدمون العين للهروب، أليس كذلك؟ 964 01:09:18,822 --> 01:09:19,823 هذا ما سأفعله. 965 01:09:19,906 --> 01:09:23,910 نفردها في الوسط ونتركها تتبدد وهو ما ستفعله عندما تصل إلى الداخل. 966 01:09:26,580 --> 01:09:27,873 يجب أن نأخذ المعركة إليهم. 967 01:09:28,999 --> 01:09:31,668 - كيف تعني هذا؟ - سيارة مفخخة. 968 01:09:31,752 --> 01:09:35,172 نقوم بتفجيرها في الخزنة المسافة، ولكن... سيارة مفخخة. 969 01:09:36,423 --> 01:09:38,425 نحتاج فقط إلى الأمونيا والأسمدة والديزل 970 01:09:38,508 --> 01:09:40,010 الأشياء التي يمكننا الحصول عليها في متجر مستلزمات الحدائق. 971 01:09:40,552 --> 01:09:42,262 كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟ 972 01:09:42,346 --> 01:09:43,847 عندما تتغذى، يعلمونك هذا القرف. 973 01:09:44,514 --> 01:09:47,309 أخرج تيموثي ماكفي المبنى الفيدرالي بذلك. 974 01:09:49,353 --> 01:09:50,479 نحن فقط نقوم بتحميل السيارة، 975 01:09:51,396 --> 01:09:54,358 زرعها عند البوابة، عندما قافلة خارجا، تفجيرها. 976 01:09:55,942 --> 01:09:57,361 حسنًا، سنحتاج إلى سيارة 977 01:09:58,528 --> 01:09:59,696 واحد ليس على سطحه. 978 01:10:02,866 --> 01:10:04,242 نحن في حاجة إليها لتكون مانعة لتسرب الماء. 979 01:10:04,326 --> 01:10:05,410 مم-هممم. 980 01:10:05,702 --> 01:10:07,287 لديك نظام كهربائي لائق. 981 01:10:07,371 --> 01:10:08,330 نعم. 982 01:10:08,413 --> 01:10:09,998 أين سنجد سيارة كهذه؟ 983 01:10:15,462 --> 01:10:16,546 [يضحك] 984 01:10:16,630 --> 01:10:19,216 المسيطر؟ لا. 985 01:10:19,299 --> 01:10:22,427 رقم هل تمزح؟ هذه مركبة فدرالية. 986 01:10:22,928 --> 01:10:27,140 الملكية الفيدرالية؟ هكذا هو 600 مليون دولار. 987 01:10:27,224 --> 01:10:29,434 سوف يشترون لك أسطولًا من هذه الأشياء لذلك، ويل. 988 01:10:30,185 --> 01:10:31,395 [يضحك] 989 01:10:33,522 --> 01:10:34,356 لا. 990 01:10:36,149 --> 01:10:37,109 انا بحاجة لمساعدتكم. 991 01:10:37,192 --> 01:10:38,026 ط ط ط ط. 992 01:10:43,490 --> 01:10:44,574 [كيسي] وجدته. 993 01:10:47,202 --> 01:10:49,454 فقط أضف القليل من الغاز، احصل على المزيد من المال مقابل أموالك. 994 01:10:54,501 --> 01:10:56,044 [مركبة تقترب] 995 01:10:56,795 --> 01:10:58,088 لا بد أنهم رأوا المسيطر. 996 01:10:59,381 --> 01:11:00,799 سنبحث عن طريقة للخروج من الخلف. 997 01:11:02,426 --> 01:11:04,094 [ انطلاق صفارات الانذار ] 998 01:11:16,440 --> 01:11:17,816 [رايس] استمع لي، كيسي. 999 01:11:19,234 --> 01:11:20,318 أعلم أنك هنا. 1000 01:11:21,111 --> 01:11:24,656 هناك أربعة منا، جميعنا مع الآليين، ضد كل ما حصلت عليه. 1001 01:11:24,739 --> 01:11:26,867 [كيسي] أنت بحاجة لي. أنا واحد فقط مع الرمز. 1002 01:11:26,950 --> 01:11:28,743 [أرز] الحماية لك فقط. 1003 01:11:29,744 --> 01:11:31,913 هذا لا ينطبق على صديقها الخاص بك. 1004 01:11:33,582 --> 01:11:34,624 [كيسي] أخبرك بماذا. 1005 01:11:35,333 --> 01:11:37,586 إذا سمحت له بالقيادة دون أن يصاب بأذى، 1006 01:11:38,086 --> 01:11:40,338 ثم سأدخل وأفتح الخزنة. 1007 01:11:40,422 --> 01:11:41,715 لا، لا، لا، لا. 1008 01:11:42,215 --> 01:11:43,341 [رايس] اتصل به. 1009 01:11:48,180 --> 01:11:50,432 اتصل به! 1010 01:11:53,101 --> 01:11:54,102 يجري! 1011 01:11:56,104 --> 01:11:57,814 [الجميع يصرخون] 1012 01:12:18,210 --> 01:12:19,336 [كلاهما يصرخ] 1013 01:12:29,888 --> 01:12:31,097 [الهمهمات] 1014 01:12:39,439 --> 01:12:40,440 [الهمهمات] 1015 01:13:12,180 --> 01:13:13,557 [يلهث] 1016 01:13:20,105 --> 01:13:21,398 [يضحك] 1017 01:13:41,251 --> 01:13:44,504 ساعدونا! شخص ما، مساعدة! نحن هنا! ساعدونا! 1018 01:14:14,159 --> 01:14:15,160 [نسيم] ويل! 1019 01:14:17,037 --> 01:14:18,038 ويلي! 1020 01:14:19,205 --> 01:14:20,206 سوف! 1021 01:14:21,541 --> 01:14:23,877 مهلا، ويل! 1022 01:14:24,794 --> 01:14:27,589 هنا. تعال هنا يا صديقي. 1023 01:14:30,050 --> 01:14:31,426 تعال. أعطني ذراعك. 1024 01:14:33,928 --> 01:14:36,222 حصلت عليك. حصلت عليك. 1025 01:14:36,973 --> 01:14:38,141 [ويل] لقد فقدت كيسي. 1026 01:14:38,224 --> 01:14:39,392 نعم رأيتهم. لقد حصلوا عليها. 1027 01:14:40,393 --> 01:14:42,687 أول الأشياء أولاً يا صديقي. أول الأشياء أولا. 1028 01:14:59,245 --> 01:15:00,246 مورينو. 1029 01:15:01,581 --> 01:15:03,541 - أنت على قيد الحياة. - لا، لا، لا، لا. 1030 01:15:04,167 --> 01:15:05,835 - المال. - كان لدينا اتفاق. 1031 01:15:06,670 --> 01:15:08,171 أنت تركته يذهب وأنا سأفتحه 1032 01:15:09,047 --> 01:15:11,925 أنت في شخ الفقراء موقف للتفاوض، سيدة. 1033 01:15:13,593 --> 01:15:14,594 لا. 1034 01:15:16,680 --> 01:15:19,474 فريرز، قم بتشغيل آلة التقطيع. 1035 01:15:24,145 --> 01:15:25,271 [تشغيل] 1036 01:15:27,190 --> 01:15:28,858 ماذا ستمزق يا أنا؟ 1037 01:15:29,609 --> 01:15:32,320 أوه، ليس أنت. له. 1038 01:15:33,154 --> 01:15:34,656 - لا، لا. - يا. 1039 01:15:34,739 --> 01:15:36,116 - لا! - انتظر! 1040 01:15:36,533 --> 01:15:38,618 - عندي طفل يا رجل! لو سمحت! - انتظر. لقد فزت. 1041 01:15:38,952 --> 01:15:39,953 قف. 1042 01:15:40,954 --> 01:15:41,913 [إيقاف التشغيل] 1043 01:15:45,166 --> 01:15:46,126 لقد فزت. 1044 01:15:48,503 --> 01:15:49,462 أنت--أنت تفوز. 1045 01:16:01,975 --> 01:16:03,351 لقد كان هنا طوال الوقت. 1046 01:16:38,887 --> 01:16:41,473 ولد! تعال إلى بابا. 1047 01:16:41,931 --> 01:16:43,933 [نائب يضحك] 1048 01:16:50,064 --> 01:16:51,733 قال لي أحد الكهنة ذات مرة: 1049 01:16:52,609 --> 01:16:54,319 "المال لن يدخلك الجنة يا كونور" 1050 01:16:55,487 --> 01:16:58,698 ومن الواضح أنه لم ير هذا قط. 1051 01:17:02,827 --> 01:17:03,745 [شهق كيسي] 1052 01:17:04,537 --> 01:17:06,164 [كيسي] راندي! 1053 01:17:09,542 --> 01:17:14,547 هذا هو ما تحصل عليه لتسبب لنا الكثير من المتاعب. 1054 01:17:15,173 --> 01:17:18,551 هذا بالنسبة لزاندر. هذا لجاكي. 1055 01:17:21,137 --> 01:17:22,806 سأقتلك من أجل هذا. 1056 01:17:23,556 --> 01:17:25,391 لقد حاول الجميع. 1057 01:17:26,351 --> 01:17:27,435 لماذا لا أنت؟ 1058 01:17:28,603 --> 01:17:32,023 دعونا تحميل ما يصل. أحضرها. 1059 01:17:32,106 --> 01:17:34,108 أنا لم أنتهي معها بعد. 1060 01:17:39,864 --> 01:17:41,616 [يلهث] 1061 01:17:54,963 --> 01:17:55,964 ضع هذا حولك، ويلي. 1062 01:17:58,508 --> 01:17:59,843 حسنًا، هيا نرتدي ملابسنا يا رجل. 1063 01:17:59,926 --> 01:18:01,219 - وهنا الفيتامينات الخاصة بك. - [يضحك] 1064 01:18:04,389 --> 01:18:05,390 شيء دافئ. 1065 01:18:06,182 --> 01:18:09,978 - بالتأكيد بحاجة إلى بعض من هذا. - ماذا بحق الجحيم؟ 1066 01:18:11,354 --> 01:18:13,648 حسنًا، أنا مواطن من ولاية ألاباما. 1067 01:18:15,024 --> 01:18:15,859 هنا يا رجل. 1068 01:18:16,693 --> 01:18:18,152 هيا يا ويلي، اختر ما يناسبك. 1069 01:18:19,487 --> 01:18:22,615 لا، سأنتهي فقط بإطلاق النار عليك أو عليّ. 1070 01:18:23,449 --> 01:18:24,409 [تنهدات] 1071 01:18:25,451 --> 01:18:26,911 تلك هي عين العاصفة. 1072 01:18:27,328 --> 01:18:28,621 وعرضه حوالي أربعين ميلاً. 1073 01:18:29,080 --> 01:18:31,583 يمكن أن يكون مثل مشرق ومشمس يوم في وسط الجحيم. 1074 01:18:33,501 --> 01:18:34,502 حسنا، إذن، 1075 01:18:34,586 --> 01:18:36,337 حان الوقت لروتليدج الأولاد للذهاب إلى العمل. 1076 01:18:41,509 --> 01:18:43,219 [بريز] إنهم متأكدون من أنهم حصلوا على المال. 1077 01:18:45,513 --> 01:18:47,390 وهم على يقين من أن القرف حصل عليها أيضًا. 1078 01:18:48,766 --> 01:18:50,226 دعني أطرح عليك سؤالاً يا ويلي. 1079 01:18:50,894 --> 01:18:54,814 يمكننا فقط أن نترك المجموعة بأكملها يذهب منهم المال وكل شيء. 1080 01:18:55,106 --> 01:18:56,524 ماذا علموك في الجيش؟ 1081 01:18:56,608 --> 01:18:59,736 - لا تترك أحدا وراءك. هل نسيت ذلك؟ - كنت مجرد اختبار. 1082 01:19:00,820 --> 01:19:02,780 جميل أن أراك تنمو زوجا منذ هذا الصباح. 1083 01:19:04,032 --> 01:19:06,326 فلنأخذ الاختصار، التقطهم في مزرعة شيلي. 1084 01:19:06,409 --> 01:19:07,619 يمين. 1085 01:19:19,881 --> 01:19:20,882 [سوف يزيل الحلق] 1086 01:19:21,883 --> 01:19:23,217 أريد أن أقول لك شيئا. 1087 01:19:26,220 --> 01:19:29,098 لا، لا تفعل ذلك. كل شيء على ما يرام. 1088 01:19:29,807 --> 01:19:30,808 فقط اتركه. 1089 01:19:31,309 --> 01:19:34,479 لا، أريد أن أعتذر لبعض الأشياء التي قلتها. 1090 01:19:37,523 --> 01:19:39,192 كلنا نقول أشياء لا نقصدها 1091 01:19:40,068 --> 01:19:40,902 انسى ذلك. 1092 01:19:41,736 --> 01:19:42,779 لا أستطبع. 1093 01:19:43,780 --> 01:19:45,907 انظر، أنا أعلم أنك تعرف لقد كنت مجرد طفل صغير، 1094 01:19:45,990 --> 01:19:50,787 لكنني قلت بعض الأشياء لمحاولة إيذاءك. 1095 01:19:51,746 --> 01:19:54,082 أحصل عليه. أحصل عليه. 1096 01:19:55,041 --> 01:19:56,834 وأنا بخير وآسف حقا. 1097 01:19:59,712 --> 01:20:01,172 حسنًا، اللعنة، أنا آسف أيضًا. 1098 01:20:04,634 --> 01:20:07,095 لم أكن أفضل الأخ الأكبر كان من الممكن أن أكون كذلك. 1099 01:20:09,514 --> 01:20:11,516 الرب يعلم أنني حاولت يا رجل. 1100 01:20:13,977 --> 01:20:15,603 ليس من الصعب بما فيه الكفاية. 1101 01:20:20,191 --> 01:20:22,360 حسنًا، الآن بعد أن وضعنا كل هذا القرف هناك، 1102 01:20:22,986 --> 01:20:24,445 عليك أن تعدني بشيء 1103 01:20:24,779 --> 01:20:25,613 سمها. 1104 01:20:26,990 --> 01:20:29,951 أعطيتك هذا مرة واحدة. مرة واحدة، ويلي. 1105 01:20:31,160 --> 01:20:33,162 لكن عليك أن تعدني هذه هي المرة الأخيرة 1106 01:20:33,246 --> 01:20:36,666 نحن نشارك دائمًا أعماقنا، المشاعر الشخصية مرة أخرى. 1107 01:20:38,835 --> 01:20:40,169 - هاه؟ - [يضحك] 1108 01:20:40,503 --> 01:20:42,630 الجحيم نعم يا سيدي. لقد حصلت على صفقة لنفسك. 1109 01:21:20,501 --> 01:21:23,588 يا يسوع، بيركينز، أسرع. هذا الشيء يريد أن يبتلعنا بالكامل. 1110 01:21:23,671 --> 01:21:27,300 الآن أنت تعرف لماذا أضعك في الأخير. [يضحك] 1111 01:21:28,676 --> 01:21:29,677 ديك. 1112 01:21:41,105 --> 01:21:42,690 لا يمكنك قيادة هذا الشيء من أجل القرف. 1113 01:21:43,441 --> 01:21:45,818 [يضحك] هل تريد المحاولة؟ انها ليست سهلة. 1114 01:21:45,902 --> 01:21:50,073 لقد كان أخي زوجي يقود السيارة لمسافات طويلة، وكان ابنًا غاضبًا لبندقية. 1115 01:21:50,990 --> 01:21:53,576 - الآن أعرف السبب. - فقط أبقيه على الطريق. 1116 01:21:54,368 --> 01:21:57,330 وأنت، لم يطلب أحد أن يسمع منك. 1117 01:21:57,872 --> 01:21:59,165 أبقها مضغوطة، هل تسمعني؟ 1118 01:22:08,633 --> 01:22:09,926 [يضحك] 1119 01:22:10,009 --> 01:22:12,386 أنت ساخن جدًا. 1120 01:22:17,183 --> 01:22:18,184 تعال الى هنا. 1121 01:22:22,146 --> 01:22:23,481 حسنًا، هل أنت مستعد؟ 1122 01:22:24,023 --> 01:22:25,024 لا. 1123 01:22:25,775 --> 01:22:26,901 أخرج مؤخرتك من هنا. 1124 01:22:48,131 --> 01:22:49,132 الوقوف، ويلي. 1125 01:22:52,218 --> 01:22:53,553 [زفير] 1126 01:22:58,558 --> 01:22:59,851 [تسريع المحرك] 1127 01:23:04,897 --> 01:23:06,816 هيا. هيا، هيا. 1128 01:23:08,818 --> 01:23:09,986 - القفز! - إنه بعيد جدًا. 1129 01:23:10,069 --> 01:23:11,445 هيا، اقفز. 1130 01:23:14,323 --> 01:23:15,908 - امسك رجلي. - هيا ويلي! 1131 01:23:21,581 --> 01:23:22,623 حصلت عليك. 1132 01:23:24,792 --> 01:23:26,836 تعال. أمسك بيدي. 1133 01:23:33,759 --> 01:23:35,636 - شكرا يا رجل. - لقد حصلت عليه. 1134 01:23:46,480 --> 01:23:47,773 لقد كان بعيدًا جدًا. 1135 01:23:48,733 --> 01:23:49,734 لقد فعلنا ذلك. 1136 01:23:50,776 --> 01:23:52,945 نحن على قمة شاحنة. نحن لم نفعل القرف. 1137 01:23:53,571 --> 01:23:56,157 مهلا، شيء واحد تعلمته في الحرب، يا رجل. 1138 01:23:56,616 --> 01:23:58,367 عليك أن تأخذ انتصاراتك حيث تجدهم. 1139 01:23:59,994 --> 01:24:01,204 دعونا نفعل هذا. 1140 01:24:06,209 --> 01:24:07,418 اذهب إلى اليمين، سأذهب إلى اليسار. 1141 01:24:16,969 --> 01:24:18,054 [شهقت ساشا] 1142 01:24:18,137 --> 01:24:19,013 يا إلهي! 1143 01:24:25,144 --> 01:24:27,146 - يا! - [صراخ] 1144 01:24:27,230 --> 01:24:29,607 - لقد أطلقت عليه النار! أيها الوغد! - اسكت. 1145 01:24:29,690 --> 01:24:31,859 ادخل إلى الخلف قبل ذلك تحصل على واحدة في الرأس. 1146 01:24:35,780 --> 01:24:37,406 [ساشا] سأقتلك! 1147 01:24:38,157 --> 01:24:39,867 لا تفكر في ذلك حتى، يا حلوة الخدود. 1148 01:24:40,993 --> 01:24:42,453 - مستعد؟ - أوه نعم. 1149 01:24:43,079 --> 01:24:45,873 - هنا لا شيء يذهب. - حسنًا، من الأفضل أن لا تأمل ذلك. 1150 01:24:48,542 --> 01:24:49,835 - [أنين] - لا بأس. 1151 01:25:01,764 --> 01:25:03,140 نعم. 1152 01:25:03,224 --> 01:25:04,225 لا بأس يا عزيزي. 1153 01:25:19,782 --> 01:25:21,075 [رايس] لقد قتلت أخي، 1154 01:25:22,034 --> 01:25:24,745 وأنا سأقتلك، بغض النظر عما يقوله بيركينز، 1155 01:25:24,829 --> 01:25:26,289 وسوف أجعل الأمر مؤلمًا. 1156 01:25:26,372 --> 01:25:28,666 أعلم أنني لست الأول لأقول لك هذا، رايس. 1157 01:25:29,542 --> 01:25:31,377 لديك مشاكل الغضب مع النساء. 1158 01:25:40,261 --> 01:25:41,262 ترى ماذا أعني؟ 1159 01:25:42,013 --> 01:25:43,514 [كلاهما الشخير] 1160 01:25:43,597 --> 01:25:46,267 ابتعد عني! لا أستطيع أن أبقيه مستقيما. 1161 01:25:48,477 --> 01:25:49,812 ابتعد عني. 1162 01:25:49,895 --> 01:25:50,730 [صراخ كيسي] 1163 01:25:58,571 --> 01:26:00,531 انزل! عليك النزول. 1164 01:26:05,036 --> 01:26:06,162 احصل...لا أستطيع... 1165 01:26:06,245 --> 01:26:07,830 اللعنة. ترجل. 1166 01:26:12,168 --> 01:26:13,586 [صرخات] 1167 01:26:19,592 --> 01:26:21,719 لعنة الله عليك يا سيدتي، لا تجعليني. 1168 01:26:25,806 --> 01:26:26,849 [صراخ الإطارات] 1169 01:26:28,768 --> 01:26:30,102 [كلاهما الشخير] 1170 01:26:36,901 --> 01:26:38,069 أنا هنا، كيسي. 1171 01:26:43,699 --> 01:26:45,284 يا للقرف. 1172 01:26:57,671 --> 01:26:58,714 [صراخ] 1173 01:27:10,059 --> 01:27:11,435 استعد يا كيسي. 1174 01:27:26,158 --> 01:27:27,284 كيف --؟ 1175 01:27:30,413 --> 01:27:33,207 نلقي نظرة في الخارج. أخبرني كيف بعيدًا عن جدار العين. 1176 01:27:35,042 --> 01:27:36,252 نصف ميل على الأكثر. 1177 01:27:41,382 --> 01:27:42,883 اللعنة عليك إلى الجحيم. 1178 01:27:48,431 --> 01:27:51,892 حسنًا، انزلوا إلى الأسفل يا عشاق. سيصبح الجو حارا. 1179 01:27:56,897 --> 01:27:58,065 [كيسي] بريز في ورطة. 1180 01:27:58,149 --> 01:28:00,109 [ويل] دعنا نذهب لنقدم له بعض المساعدة. 1181 01:28:15,916 --> 01:28:17,084 [كلاهما يصرخ] 1182 01:28:18,711 --> 01:28:20,754 [نسيم] ابن... [يصرخ] 1183 01:28:25,885 --> 01:28:26,927 [أنين] 1184 01:28:44,278 --> 01:28:45,696 ترى ماذا وراءنا؟ 1185 01:28:46,989 --> 01:28:51,327 - نعم، لا شيء جيد. - ريد دوج، أوماها، 22. 1186 01:28:51,410 --> 01:28:52,870 ماذا؟ 1187 01:28:52,953 --> 01:28:55,664 ريد دوج، أوماها، 22. كوخ، كوخ. 1188 01:28:57,082 --> 01:28:58,167 لقد حصلت عليه. 1189 01:29:08,844 --> 01:29:09,845 استعد. 1190 01:29:12,848 --> 01:29:13,974 اه انت... 1191 01:29:24,151 --> 01:29:27,112 ريد دوج، أوماها، 22. كوخ، كوخ. 1192 01:29:33,661 --> 01:29:34,787 واحد آخر. 1193 01:29:37,289 --> 01:29:38,165 [صراخ] 1194 01:29:41,001 --> 01:29:42,253 [أنين] 1195 01:29:45,381 --> 01:29:47,132 هذه ضربة ألاباما يا عزيزتي. 1196 01:30:14,868 --> 01:30:16,287 يا إلهي. 1197 01:30:19,957 --> 01:30:21,292 لا، لا. 1198 01:30:21,375 --> 01:30:22,876 أنت تمنع العداء 1199 01:30:22,960 --> 01:30:24,670 بل يجبره على التراجع في جدار العين؟ 1200 01:30:25,546 --> 01:30:26,839 [ويل] لا بد أنه اكتشف الأمر الآن، 1201 01:30:26,922 --> 01:30:29,633 لكنني بالتأكيد أتمنى لو كان بإمكاني ذلك رأيت وجهه عندما فعل. 1202 01:30:41,478 --> 01:30:43,731 ماذا؟ لا، لا. لا، لا. 1203 01:30:50,571 --> 01:30:51,739 أموالي! 1204 01:30:51,989 --> 01:30:55,034 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 1205 01:30:58,037 --> 01:30:59,371 اللعنة عليك! 1206 01:31:07,087 --> 01:31:10,341 لن ننجح. [همهمات] لن ننجح. 1207 01:31:15,929 --> 01:31:18,265 - سأتراجع. - [كيسي] سأمسك به. 1208 01:31:27,107 --> 01:31:29,234 - أعطني يدك. - حسنًا. 1209 01:31:29,318 --> 01:31:31,278 حسنًا، سنفعل نقل أكثر، حسنا؟ 1210 01:31:31,362 --> 01:31:33,238 تعال الى هنا. أريدك أن تأخذ عجلة القيادة. 1211 01:31:36,033 --> 01:31:37,868 الآن ضع قدمك على الغاز، هناك. 1212 01:31:38,452 --> 01:31:41,205 - هل يمكننا أن نقترب؟ - سوف تأتي بعد ذلك، حسنا؟ 1213 01:31:42,956 --> 01:31:44,583 هيا يا بريز. 1214 01:31:45,334 --> 01:31:46,418 اقترب مني. 1215 01:31:46,794 --> 01:31:48,420 [كيسي] ويل، أقرب! 1216 01:31:48,504 --> 01:31:50,047 - دعنا نذهب. - تعال. 1217 01:31:50,130 --> 01:31:52,591 - ثابت. - تعال. 1218 01:31:52,675 --> 01:31:53,884 الآن! 1219 01:31:53,967 --> 01:31:55,052 [الهمهمات] 1220 01:32:02,643 --> 01:32:04,395 - خذ عجلة القيادة. - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 1221 01:32:05,813 --> 01:32:07,272 تعال. 1222 01:32:09,692 --> 01:32:10,943 [صراخ] 1223 01:32:15,447 --> 01:32:18,158 - هيا، لكمة، ويلي، لكمة. - انا ذاهب. 1224 01:32:39,596 --> 01:32:41,515 فهمتها. فهمتها. 1225 01:32:44,893 --> 01:32:46,562 حسنا، بريز، كنت على حق. 1226 01:32:47,396 --> 01:32:48,480 ماذا؟ تعال مرة أخرى؟ 1227 01:32:49,106 --> 01:32:50,858 خذ انتصاراتك حيث يمكنك الحصول عليها. 1228 01:32:51,483 --> 01:32:53,527 - كان ذلك الفم. - نعم يا سيدي. 1229 01:32:54,695 --> 01:32:57,489 لقد حصلنا على 200 مليون دولار. هذا نوع من النصر. 1230 01:32:57,573 --> 01:32:59,074 وحياتنا. 1231 01:32:59,783 --> 01:33:02,411 - وهذا نوع من النصر. - نعم. نعم. 1232 01:33:06,623 --> 01:33:09,585 اسمع، لقد حصلت على شريكين، 1233 01:33:10,210 --> 01:33:12,421 200 مليون دولار نقدا. لا أحد يعرف اللعنة. 1234 01:33:13,297 --> 01:33:15,549 ما رأيك أن نحول هذا شاحنة حول والتوجه إلى المكسيك؟ 1235 01:33:17,926 --> 01:33:21,430 المكسيك. نعم، أنا أحب صوت ذلك. 1236 01:33:22,264 --> 01:33:25,851 - نعم، يمكننا أن ندخل في حمولة كبيرة من-- - خطير. 1237 01:33:27,269 --> 01:33:29,021 [نسيم يضحك] 1238 01:33:29,104 --> 01:33:30,689 لكن، كما تعلمون... 1239 01:33:30,773 --> 01:33:33,317 لقد كنت أعبث معك أيها المنحط. 1240 01:33:35,903 --> 01:33:37,279 يا رحمة. 1241 01:33:40,199 --> 01:33:41,867 السماء الحمراء في الليل. 1242 01:33:52,002 --> 01:33:53,754 يعلمونك ذلك في مدرسة الدكتوراه؟ 1243 01:33:54,713 --> 01:33:56,381 - نعم سيدتي. - [يضحك كيسي] 1244 01:34:01,053 --> 01:34:02,930 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1245 01:42:53,001 --> 01:42:55,003 [تتلاشى الموسيقى وتنتهي]